Башня-часы эпохи Мин
Аудиогид Колокольная башня (Zhonglou)
36-метровая башня эпохи Мин, которую в 1582 году разобрали по частям и собрали заново на километр восточнее, чтобы она оставалась в точном центре города за стеной; сегодня она стоит посреди кольца, где сходятся четыре главные улицы Сианя.
- 40 мин аудио
- Династия Мин
Башню возвели в 1384 году, на 17-й год эпохи Хуну, рядом с даосским храмом Иньсян, в начале улицы Гуанцзи. Но город разрастался на восток, переделали ворота, проложили четыре улицы — Восточную, Южную, Западную и Северную, — и башня оказалась не в центре. В 1582 году её перенесли на нынешнее место с новым основанием и собственным деревянным корпусом. С тех пор она отмечает перекрёсток: 36 метров от земли до шпиля, кирпичный цоколь со стороной 35,5 метра и зелёная крыша с тремя ярусами карнизов над всего двумя этажами, увенчанная золочёным шпилем.
У её колокола более странная история, чем у самой башни. Колокол Цзинъюнь, отлитый из бронзы в 711 году, с надписью, выведенной каллиграфией императора Жуйцзуна, здесь больше не висит: в 1953 году его увезли в Музей Леса стел, а в северо-западном углу с 1997 года висит копия. В него больше не бьют, но его звук, записанный Центральным народным радио Китая, провожает год каждую китайскую новогоднюю ночь. А по легенде, пока он висел в башне, он замолчал.
Что посмотреть
- Основание и замурованные арки — Сторона 35,5 м и бывший перекрёсток четырёх улиц под башней
- Копия колокола Цзинъюнь — 6,5 тонны в северо-западном углу, копия танского колокола 711 года
- Стелы западной стены — Хроника переноса 1582 года и реставрации 1740-го
- Двери с рельефами — 64 сцены из классических историй, среди них Восемь бессмертных, пересекающие море
- Балкон верхнего этажа — Четыре улицы к городской стене и Барабанная башня в 200 м
В сердце Сианя за городской стеной, там, где Восточная, Западная, Южная и Северная улицы сходятся в кольце непрерывного движения, возвышается Колокольная башня (西安钟楼, Чжунлоу). Это башня-часы эпохи Мин высотой 36 метров, построенная в 1384 году и перенесённая в 1582-м, чтобы оставаться в центре города, сместившегося на восток. Этот жест — разобрать здание и собрать его заново из его же деталей в километре от прежнего места — выражает её суть: отмечать сердце и время Сианя.
История Колокольной башни не заканчивается на Мин. В 1740 году её отреставрировал губернатор Чжан Кай; в 1927 году Ши Линь, недавно вернувшийся с учёбы в Соединённых Штатах, открыл в ней звуковой кинотеатр, первый в истории города; 10 октября 1939 года японская бомбардировка серьёзно повредила её, а во время войны с Японией она служила постом противовоздушной тревоги, тогда как Гоминьдан использовал сводчатые проходы её основания, чтобы запирать и допрашивать заключённых. О её происхождении ходят и две легенды: одна гласит, что её построили, чтобы приковать подземного дракона, виновного в землетрясениях Гуаньчжуна; другая — что она должна была сдержать «драконью энергию», угрожавшую трону Чжу Юаньчжана. Сохранившиеся документы, напротив, описывают её как башню для отсчёта времени и подачи тревоги.
Её архитектура читается снизу вверх. Квадратный цоколь из серого кирпича высотой 8,6 метра поддерживает двухэтажный деревянный корпус с тремя ярусами карнизов из тёмно-зелёной глазурованной черепицы, увенчанный деревянным шпилем, покрытым золотом, который в 2020 году заново позолотили впервые за 25 лет. На красных дверях четырёх сторон обоих этажей по 8 рельефов, всего 64, с классическими китайскими историями; парные надписи каллиграфией на колоннах верхнего этажа — недавнее добавление. А с наступлением ночи, когда башня освещена, вошло в моду приходить в ханьфу, традиционной китайской одежде, чтобы сфотографироваться на фоне здания и кружащих вокруг машин.
Чтобы понять, что посмотреть у Колокольной башни, аудиогид проводит по ней в четыре остановки и 40 минут: от тротуара у кольца через подземный переход к основанию с копией её танского колокола, стелам нижнего зала и деревянному балкону с видом на улицы и Барабанную башню. Нить одна: центр Сианя — не неподвижная точка, а решение.
Неподалёку находятся Мусульманский квартал рядом с Барабанной башней и Лес стел у южной стены; уже за пределами центра, на юге, возвышается Малая пагода Диких гусей.
Четыре улицы и замурованный перекрёсток
Колокольная башня Сианя
Кратко об этой остановке
С тротуара башня появляется посреди огромного кольца, как раз в точке, откуда расходятся четыре улицы, ведущие к воротам стены. Она стояла здесь не всегда, да и место не всегда было центром: с расширением города в начале эпохи Мин городское ядро сместилось на восток, и около двух веков спустя переделали ворота и проложили Восточную, Южную, Западную и Северную улицы. Башне пришлось последовать за ними.
Основание хранит след того перекрёстка. В центре каждой стороны цоколя, со стороной 35,5 метра и высотой 8,6, открывается арка около 6 метров; четыре арки пересекались внутри крестом, и по ним люди и повозки переходили с одной улицы на другую. Движение в конце концов их закрыло, и сегодня к башне ведёт круглый подземный переход под кольцом.
У этого вида была и другая жизнь. Некоторое время после основания КНР в 1949 году каждое Первое мая и каждое Первое октября башня становилась трибуной, с которой власти принимали парады, смотры и праздничные мероприятия. На тротуаре аудиогид открывает маршрут, читая в этих замурованных арках перекрёсток, который когда-то пересекал башню.
Танский колокол, потерявший голос
Копия колокола Цзинъюнь
Кратко об этой остановке
В северо-западном углу основания висит бронзовый колокол высотой 2,45 метра и весом 6,5 тонны. Это копия, повешенная 30 января 1997 года, с декором и надписью, воспроизведёнными с оригинала: колокола Цзинъюнь, отлитого в 711 году, весом около 6 тонн и высотой 247 сантиметров, на лицевой стороне которого надпись из 292 иероглифов, сочинённая и выведенная каллиграфией самим императором Жуйцзуном, Ли Данем. Подлинник покинул башню в 1953 году и отправился в Музей Леса стел.
Легенда гласит, что при Мин колокол Цзинъюнь замолчал в этом углу, хотя в здании ничего не менялось, и пришлось отлить другой, гораздо меньше, около 5 тонн. Та же легенда заканчивается тем, что старый танский колокол вернул голос, добравшись до Леса стел.
Документированная история предлагает другое объяснение. В 1740 году, во время реставрации, губернатор Чжан Кай обнаружил, что закрытый зал глушит звук колокола, и вынес его наружу, чтобы время было слышно далеко. Перед копией повествование сопоставляет две версии молчания.
Башня, переехавшая на километр
Стелы западной стены
Кратко об этой остановке
На западной стене зала первого этажа сохранились три стелы: о реставрации 1953 года, «Запись о реставрации Колокольной башни Сианя» после работ 1740 года и «Песнь о переносе Колокольной башни на восток» Гун Маосяня. Последняя рассказывает о самом необычном эпизоде в жизни здания.
Башню построили в 1384 году, на 17-й год эпохи Хуну, рядом с даосским храмом Иньсян, в начале улицы Гуанцзи, напротив Барабанной башни и примерно в 1000 метрах от нынешнего места. В 1582 году, на десятый год эпохи Ваньли, шэньсийский цензор Гун Маосянь заставил магистратов Сяньнина и Чанъани перенести её в новый центр. Новым построили только основание: деревянный корпус собрали заново из исходных деталей. Перед стелами аудиогид воссоздаёт, как целое здание сменило место, чтобы оставаться центром.
Колокол на рассвете, барабан на закате
Балкон верхнего этажа
Кратко об этой остановке
Маршрут заканчивается на балконе верхнего этажа. Отсюда четыре улицы прямо уходят к воротам стены, а на северо-западе, примерно в 200 метрах, виднеется Барабанная башня, её пара в измерении времени. Музей Колокольной и Барабанной башен, возникший в 1953 году как выставочный зал Барабанной башни и носящий это название с 2008 года, поддерживает историческую постановку «колокол на рассвете, барабан на закате».
Этот балкон был и дозорным постом. Согласно документированному преданию, во время революции 1911 года, свергнувшей династию Цин, императорские войска укрепились в башне, а восставшие жестоко сражались с ними здесь. Десятилетия спустя высота сделала её постом противовоздушной тревоги в войну с Японией.
Оригинальный колокол больше не бьют, чтобы его сберечь, но его голос не умолк: Центральное народное радио Китая записало его, и этот звук транслируют каждую китайскую новогоднюю ночь как колокольный звон, провожающий год. На вершине башни последняя остановка аудиогида соединяет время империи с боем, который сегодня провожает год.
