Аудиогид Городская стена Сианя (Xi'an Chengqiang)

Вокруг старого Сианя без разрывов тянется городская стена Сианя (西安城墙, Xi’an Chengqiang) — стена эпохи Мин длиной 13,74 километра со рвом, бастионами, угловыми башнями и 18 воротами. Её велел возвести Чжу Юаньчжан, основатель династии Мин, после того как назначил своего второго сына Чжу Шуана циньским князем с резиденцией в городе; работы под руководством Гэн Бинвэня и Пу Ина начались в 1374 году по одним источникам и в 1370-м по другим (на сайте правительства Сианя приведены обе даты) и были почти завершены в 1378 году. Под этим серым кирпичом скрывается нечто более древнее: на западе и на юге строители Мин использовали стены Императорского города танской Чанъани, столицы тысячелетней давности.

История городской стены Сианя — это история крепости, которую усиливали под давлением очередной угрозы. В 1568 году шэньсийский губернатор Чжан Чжи облицевал утрамбованную землю кирпичом; в 1636 году Сунь Чуаньтин пристроил барбаканы к четырём воротам, чтобы сдержать мятежника Ли Цзычэна, который в 1643 году всё равно взял город, а в 1781 году, при императоре Цяньлуне, губернатор Би Юань перестроил стены и башни, добавил водостоки и зубцы и придал ей нынешний вид. XX век испытал её иначе. В 1937–1940 годах, во время японских бомбардировок, жители выкопали у её основания около тысячи бомбоубежищ, и несколько тех аварийных выходов сегодня стали воротами — Умумэнь, Цзяньгомэнь, Чаоянмэнь или Шанъумэнь. В 1952 году участок напротив железнодорожного вокзала снесли, чтобы расширить площадь; его замкнули лишь 26 декабря 2004 года, когда стена вновь стала непрерывным кольцом.

В её архитектуре есть и доля мифа. Народная память приписывает прочность всей постройки раствору из клейкого риса, но описание конструкции ограничивает его самым нижним слоем из утрамбованных извести, земли и риса; выше идут утрамбованный жёлтый грунт и кирпичная облицовка. Не закрыты даже цифры: число зубцов приводится как 5984 или 5894 в зависимости от источника, а принятые сегодня 13,74 км соседствуют с историческими замерами 14 088 и 13 766 метров. У Восточных ворот Чанлэмэнь, «Ворот вечной радости», своя легенда: по народному преданию, Ли Цзычэн, войдя в них, прочёл надпись и сказал, что если императору дана вечная радость, то народу достанутся вечные страдания, и его люди подожгли башню, которую не восстанавливали до эпохи Цин. А у подножия стены, возле Цзяньгомэнь, группа любителей циньцяна, шэньсийской оперы, собирается на своём привычном месте, чтобы петь у кирпичей; среди них Шэнь Лянься, которая в 78 лет знает арии с 12 и боится, что смены не будет.

Чтобы понять, что посмотреть на городской стене Сианя, не потерявшись в её 13,74 километра, аудиогид проводит пешком по южному и западному участкам за пять остановок и девяносто минут повествования: от Южных ворот с рвом, барбаканом и башней лучников до верхней площадки, широкой как проспект, и далее на запад — к танскому порталу, погребённому в стене, и единственной круглой угловой башне. Нить одна: под ногами боевая машина, которая заключает в себе другую, более древнюю стену и едва не исчезла.

Вплотную к её южному участку Лес стел с 1087 года хранит конфуцианские каноны, высеченные в камне. За воротами ждут другие слои города: танская Чанъань Большой пагоды Диких гусей на юге и империя Цинь Терракотовой армии в Линьтуне.

Подъёмный мост для встречи президентов

Yongning Gate (永宁门)

Кратко об этой остановке

Маршрут начинается по ту сторону рва, перед Южными воротами Юннинмэнь, которые в танское время были воротами Аньшан Императорского города. То, что издали выглядит одними воротами, на самом деле комплекс «трёх ворот и трёх башен» в ряд: подъёмный мост через ров, башня шлюза (чжалоу), башня лучников (цзяньлоу) и в глубине главная башня (чжэнлоу). По бокам три арки, прорубленные в 1956 году, пропускают машины и пешеходов, а исходный тоннель больше не используется для движения.

Этот же мост, задуманный, чтобы закрывать город от врага, теперь служит, чтобы открывать его. С 1996 года перед Южными воротами разыгрывают церемонию входа по мотивам протокола встречи при танском дворе: звучит старинная музыка, вереницей выходят придворные дамы, гражданские и военные чиновники и иностранные посланники, переходят мост, чтобы встретить гостя, а певцы и танцовщицы приветствуют его. Её принимали более 200 высоких гостей. 25 июня 1998 года в 20:55 президент США Билл Клинтон получил здесь ключ от города и вспомнил танскую Чанъань как центр открытости и культуры тысячелетней давности. Перед рвом аудиогид рассказывает, что говорили эти городские ворота, которые защищали город, и почему их ритуал встречи смотрит так далеко в прошлое.

Слушать эту остановку в приложении

Барбакан: каменная ловушка и осаждённый город

Барбакан и башня лучников Юннинмэнь

Кратко об этой остановке

За первыми воротами открывается замкнутый двор между башней лучников и главной башней: барбакан (вэнчэн). Тот, кто прорывался через внешний проём, оказывался здесь в ловушке, окружённый стенами. Его добавили в 1636 году, когда губернатор Сунь Чуаньтин снабдил барбаканами четверо ворот, чтобы сдержать мятежника Ли Цзычэна; толку было немного, потому что в 1643 году Ли Цзычэн вошёл в Сиань через восточные ворота Чанлэмэнь и сжёг их.

Башня лучников, господствующая над двором, была построена в 1378 году, но та, что видна сейчас, новая: её южный фасад с четырьмя рядами по двенадцать бойниц перестроили в 2013–2014 годах, и в ней размещён музей. Оригинал пал в 1926 году, во время осады армией Чжэньсун Лю Чжэньхуа, которая окружала Сиань с апреля по ноябрь. Оборона под руководством Ли Хучэня и Ян Хучэна осталась в памяти как «два тигра защищают Чанъань», а голод и бои унесли внутри стены более 40 000 солдат и мирных жителей.

Хроники той осады — одни из самых тяжёлых в истории города. С сентября закончилось зерно, и жители ели отруби, жмых масличных лепёшек, винокуренную барду и дикие травы; припасённые рис и пшеница доходили до ста юаней за доу, а искали кожу, корни и кору. Осаду сняли 28 ноября. В 1927 году при Юй Юйжэне был создан Парк Революции с двумя большими курганами, известными как «могилы десяти тысяч»: восточный для мужчин, западный для женщин, а 12 марта состоялись публичные похороны, на которых погребли павших и 3043 безымянных тела. Во дворе барбакана повествование воссоздаёт, как стена, задуманная для спасения города, стала ещё и его темницей.

Слушать эту остановку в приложении

Кирпичный проспект с бастионами каждые 120 метров

Бастионы южного вала

Кратко об этой остановке

Когда поднимаешься на южный вал к западу от Юннинмэнь, стена перестаёт выглядеть стеной и становится проспектом: от 12 до 14 метров в ширину сверху, от 15 до 18 у основания и 12 в высоту. Наружу правильным рядом выступают бастионы (дитай), 98 по всему периметру, выдающиеся из стены на 12 метров каждые 120 метров — расстояние, входившее в дальность стрел и огнестрельного оружия; каждый венчает караульная башенка. Оборонная логика читается даже по краю: наружу — зубцы, чтобы стрелять и наблюдать; внутрь — гладкий парапет без зубцов, чтобы никто не упал.

Этот вид — не тот, что был в 1378 году. В 1568 году губернатор Чжан Чжи облицевал утрамбованную землю серым кирпичом, а в 1781-м Би Юань провёл большую реконструкцию, добавив водостоки и зубцы. С 7 ноября 1993 года та же оборонительная машина служит трассой Международного марафона по городской стене Сианя, а с 1984 года каждый китайский Новый год она загорается весенней ярмаркой фонарей, которая в 2021 году шла уже в 33-й раз и открылась в ночь «малого Нового года» на севере. На верхней площадке аудиогид объясняет, как защищали каждый участок и как жители в итоге сделали стену своей.

Слушать эту остановку в приложении

Танский портал, спрятанный в стене Мин

Hanguang Gate Ruins Museum (含光门遗址博物馆)

Кратко об этой остановке

На западе Музей ворот Ханьгуан хранит доказательство того, что стена Мин началась не с нуля. До пятидесятых годов у Ханьгуанмэнь обрушился участок и обнажил ворота Ханьгуан танского Императорского города, заключённые в стену Мин. Строители XIV века использовали и продлили на запад и на юг стены танской Чанъани, а заново возвели лишь восточный и северный участки.

Портал раскопали в 1986 году, а с сентября 2008 года музей показывает его остатки рядом со срезами стены, где слой за слоем читаются утрамбованная земля эпохи Суй—Тан и более поздние добавления вплоть до современности. Это разрез тысячелетней истории города в профиль. Внутри музея повествование рассказывает, как целый город оказался замурован в стене следующего.

Слушать эту остановку в приложении

Единственный круглый угол и голосование 1958 года

Юго-западная угловая башня

Кратко об этой остановке

Маршрут заканчивается у юго-западной угловой башни, единственной круглой из четырёх: остальные три квадратные. Этот изгиб выдаёт ещё более древнюю стену, эпохи Юань, форму которой сохранил этот угол.

То, что башня стоит, не было предрешено. 17 июня 1958 года на городском собрании о будущем стены большинство получили сторонники её сноса. Тогда У Болунь, заместитель директора по культуре Шэньси, направил в Госсовет письмо, которое поддержал Си Чжунсюнь, и в 1961 году стена вошла в первый список охраняемых памятников национального уровня. Заслуга остаётся предметом споров: китайские рассказы приписывают её У Болуню и Си Чжунсюню, а раньше Чжао Шоушаню, тогда как другие версии отдают её кампании архитекторов Линь Хуэйинь и Лян Сычэна.

Спасти её не значило сохранить. В восьмидесятые годы в стене было 14 проломов, а её 98 бастионов и четыре угловые башни находились в полной разрухе; в 1983 году началась масштабная реставрация, которая перестроила башни, превратила обрушенные участки в ворота и вернула ров. Поэтому, хотя её обычно представляют как самую полную стену Китая, значительная часть увиденного — реконструкция 1983–2014 годов с современными материалами и критериями. У круглого угла последняя остановка аудиогида рассказывает, чего именно не хватило, чтобы Сиань остался без стены.

Слушать эту остановку в приложении