Набережная концессий
Аудиогид Бунд (Waitan)
Полтора километра банков, таможни и каменных отелей на месте бывшей илистой отмели Хуанпу, напротив небоскрёбов Пудуна: витрина концессионного Шанхая, где часы меняли мелодию с каждым политическим поворотом.
- 60 мин аудио
- Архитектура концессий
До 1843 года этот берег был илистой отмелью, Хуанпу-тань. Участок рядом со старым городом за стеной и к северу от него назывался Вайтань, «внешний берег», в отличие от «внутреннего берега» на юге. С 1844 года его северная часть стала британской концессией, а в 1848 году улицу замостили и укрепили набережную, которую назвали Бунд: слово индостанского происхождения означает дамбу или насыпь. На этой насыпи выстроились банки, таможня и каменные отели, и к 1935 году на Бунде было сосредоточено 50,72 % оплаченного капитала китайских банков, 61 % наличных средств страны и 77,84 % её депозитов.
Остальное рассказывают сами часы Таможни. С 1928 года они играли четверти Вестминстера, в 60-е перешли на «Алеет Восток», в 1986-м, к визиту Елизаветы II, вернулись к Вестминстеру, в 1997-м, накануне передачи Гонконга, ограничились единственным ударом, а с 1 мая 2003 года снова звучит «Алеет Восток». Напротив, на другом берегу реки, небоскрёбы Луцзяцзуй смотрят на гранитный ряд, который выстроили банки концессий.
Что посмотреть
- Часовая башня Таможни — Четыре циферблата по 5,3 метра и колокола, менявшие мелодию с каждым политическим поворотом
- Бывшее здание HSBC — Купол на ионических колоннах, два бронзовых льва с именами и мозаики, спасённые под слоем штукатурки
- Зелёная пирамида Сассун-хауса — Отель «Пис» 1929 года на углу Нанкин-роуд, место Кровавой субботы 1937 года
- Мост Вайбайду — Стальной мост, который в 1937–1941 годах был границей с оккупированным японцами Хункоу
- Сигнальная башня — Железный шар отмечал полдень; в 1993 году вся башня сместилась на 22,4 метра к реке
На западном берегу реки Хуанпу, между мостом Вайбайду и сигнальной башней на улице Яньань, тянется Бунд (外滩, Вайтань): набережная длиной полтора километра, где иностранные концессии выстроили в ряд банки, таможню и каменные отели напротив берега, который сегодня занимает силуэт Пудуна. Это была витрина Шанхая как договорного порта, и в этих каменных декорациях каждый политический поворот Китая оставил свой след.
История Бунда начинается с ила. До 1843 года берег был илистой отмелью; с 1844 года его северная часть стала британской концессией, а в 1848-м улицу замостили и укрепили берег. В 1868 году на его северной оконечности открылся Общественный сад, ныне парк Хуанпу, а в 1935-м на этой улице было сосредоточено 77,84 % банковских депозитов Китая. С 1950-х годов большинство зданий перешло к государственным и городским учреждениям, а статуи иностранных деятелей на набережной убрали; в 1994 году муниципалитет создал компанию, чтобы обменять здания и вернуть Бунд банкам. Менялась и сама набережная: противопаводковая стена в 1959-м, крупная реконструкция в 1992–1993 годах и ещё одна в 2008–2010-м, когда шесть полос ушли в тоннель, а променад вновь открылся 28 марта 2010 года, накануне Экспо.
Архитектура Бунда — это архитектура золотых лет концессий. Бюро Palmer & Turner подписало здание HSBC (1921–1923), крупнейшее банковское здание Дальнего Востока, и Таможню (1925–1927) с её часовой башней; Виктор Сассун в 1926–1929 годах возвёл Сассун-хаус высотой 77 метров до карниза и с медной пирамидой, ныне зелёной; рядом Банк Китая сочетает ар-деко с завершением в китайском духе. Сколько зданий входит в ансамбль, зависит от критерия: в популярных текстах называют 52, решение о национальном памятнике 1996 года насчитывает 27 на 1,3 километра, а расширенная охраняемая зона включает 115 объектов наследия.
Чтобы узнать, что посмотреть на Бунде, аудиогид проводит по нему с севера на юг за пять остановок и 60 минут: от моста Вайбайду до сигнальной башни, мимо отеля «Пис», Таможни и бывшего HSBC. Нить одна: эта гранитная витрина, поднятая над илистой отмелью, была границей, сценой трагедий и политической добычей, и каждый поворот Китая оставил здесь след, который до сих пор можно увидеть и услышать.
На другом берегу Хуанпу, прямо напротив, поднимается Башня Восточная жемчужина; чуть больше чем в километре к югу, в старом китайском городе, находится Сад Юйюань, а к северу, в Хункоу, — Музей еврейских беженцев в Шанхае.
Илистая отмель, сад и мост-граница
Мост Вайбайду
Кратко об этой остановке
Маршрут начинается на южном конце моста Вайбайду, Садового моста, стальной конструкции над ручьём Сучжоу, которая замыкает Бунд с севера и была отреставрирована в 2008–2009 годах. Рядом стоял бетонный мост 1991 года, снесённый при реконструкции 2008–2010 годов, когда десятиполосную магистраль переделали в два уровня: шесть полос ушли в новый тоннель, а освободившееся место расширило променад. На этом берегу, который до 1843 года был илистой отмелью, в 1848 году укрепили насыпь, давшую месту имя: Бунд, дамба в слове индостанского происхождения.
Рядом лежит зелёный треугольник парка Хуанпу, бывшего Общественного сада, открытого в 1868 году, самого старого парка Шанхая; сегодня в нём господствует абстрактная бетонная башня Памятника народным героям 1993 года. Официального доступа в него китайцы не имели до 1 июля 1928 года. С его воротами связан и глубоко укоренившийся символ национального унижения — табличка «Собакам и китайцам вход воспрещён», хотя фотографии той эпохи показывают другое: правила из десяти пунктов, первый из которых оставлял сад иностранной общине, а четвёртый запрещал собак и велосипеды. Исключение было реальным; дословной фразы, судя по этим снимкам, не было.
У моста есть и своя мрачная история. В 1937–1941 годах он был фактической границей между Международным сеттльментом и оккупированным японцами районом Хункоу, и японские часовые заставляли каждого, кто переходил, снимать шляпу и кланяться; в 1937 году, когда беженцы спасались от боёв, один свидетель назвал его «мостом жизни». Спорно даже его китайское название: по популярной версии, дело в ненавистной плате за проход и бесплатном мосте, открытом рядом в 1873 году, но есть и другие объяснения. У стали Вайбайду аудиогид рассказывает, что значило перейти эти несколько метров.
Зелёная пирамида и суббота 1937 года
Статуя Чэнь И
Кратко об этой остановке
На площади перед Нанкин-роуд единственная бронзовая статуя Бунда изображает Чэнь И, первого коммунистического мэра Шанхая. Над ней возвышается медная пирамида, позеленевшая от окиси, — Сассун-хаус, построенный Виктором Сассуном в 1926–1929 годах, с отелем «Кэтэй» и личным пентхаусом магната; с 1956 года это отель «Пис». Здесь Ноэл Кауард, выздоравливая после гриппа, напечатал на машинке окончательный вариант «Частной жизни», комедии, которую в 1930 году поставил вместе с Гертрудой Лоуренс. А в его баре с конца 1979 года каждый вечер играет Old Jazz Band, составленный из ветеранов шанхайской джазовой сцены, которым пришлось перестать играть с 1965 года до конца 70-х; со средним возрастом 82 года он значился в книге рекордов Гиннесса как самый возрастной джаз-бэнд в мире.
Рядом с отелем Банк Китая заметно ниже пирамиды. Разницу приписывают Сассуну: по китайскому рассказу, проект в 34 этажа сократили до 17, примерно на 30 сантиметров ниже его крыши, после судебного спора, разрешённого в Лондоне, тогда как английская версия приводит это лишь как предание, без документов о тяжбе.
Этот перекрёсток стал и сценой двух трагедий. В субботу 14 августа 1937 года бомбардировщики китайской авиации, пытавшиеся поразить японский крейсер «Идзумо», стоявший на якоре в Хуанпу, промахнулись, и их бомбы упали на Нанкин-роуд, между «Кэтэем» и отелем «Палас», на толпу гражданских и беженцев; часы напротив «Кэтэя» остановились в 16:27. Это «Кровавая суббота», число жертв которой с учётом ещё одной бомбы у «Великого мира» оценивают от более чем 1200 до примерно 2000. А около 23:35 31 декабря 2014 года давка на лестнице, ведущей на речную платформу на этой же площади, унесла жизни 36 человек из примерно 300 000, собравшихся встречать Новый год. Под зелёной пирамидой повествование соединяет блеск и траур одного и того же угла.
Часы, меняющие гимн
Здание Шанхайской таможни
Кратко об этой остановке
Над гранитным зданием № 13 поднимается ступенчатая башня Таможни с четырьмя циферблатами диаметром 5,3 метра. На этом участке таможенные сборы взимают с 1846 года: сначала ямэнь в китайском стиле, затем здание храмового типа в 1857-м, ещё одно «церковного» вида с часовой башней в 1893-м и наконец нынешнее, возведённое в 1925–1927 годах бюро Palmer & Turner, которое до сих пор служит таможней.
Часы изготовили в Англии, с колоколами Джона Тейлора, самый большой из которых весит 6 тонн, и механизмом J. B. Joyce & Co. Они прибыли из Лондона в августе 1927 года, и их корпус весом 6,25 тонны подняли на высоту более 72 метров, пока прохожие на Бунде останавливались поглазеть; первый удар прозвучал 1 января 1928 года. С тех пор их мелодия следовала за политическим ветром: Вестминстер, «Алеет Восток» в 60-е (во время Культурной революции циферблат переделали с подсолнухом), снова Вестминстер в 1986-м, один удар в 1997-м и вновь «Алеет Восток» с 2003 года. Есть нюансы: механизм, скопированный с Биг-Бена, не может играть этот гимн, который звучал в записи из динамиков, а по английской версии колокола перестали играть мелодию в октябре 2018 года, так что их нынешнее состояние неясно.
Перед входом эспланада пуста. С 1927 года здесь стояла статуя генерального инспектора таможни Роберта Харта, убранная в сентябре 1943 года. У башни аудиогид заставляет звучать историю Китая в ударах английских часов.
Львы с именами и спрятанные мозаики
Бывшее здание HSBC
Кратко об этой остановке
Рядом с Таможней здание № 12 раскрывает неоклассический гранитный фасад с центральным куполом на шести ионических колоннах. Это бывшее здание HSBC работы Palmer & Turner, построенное с 5 мая 1921 года по 23 июня 1923 года: с площадью 23 415 квадратных метров оно было крупнейшим банковским зданием Дальнего Востока, и его называли «самым роскошным зданием от Суэцкого канала до Берингова пролива». С 1950-х годов в нём располагалось Народное правительство города; сегодня им владеет Шанхайский банк развития Пудуна.
По обе стороны лестницы стоят на страже два бронзовых льва, один рычит, другой спокоен. Оригиналы отлили в Англии по моделям Генри Пула к открытию 1923 года, и каждый носит имя одного из директоров: Стивен, рычащий, в честь Александра Стивена, и Ститт, спокойный, в честь Гордона Ститта. Их убрали в 1966 году, с 1980 года они находятся в Шанхайском музее, а те, что у входа, — копии 1997 года. Прохожие обычно потирали им лапы, чтобы привлечь удачу и достаток, — тот же обычай, что стёр бронзу львов у штаб-квартиры банка в Гонконге.
Внутри потолок восьмигранного вестибюля хранит восемь мозаик с городами, где у HSBC были отделения, среди них Шанхай, Гонконг, Токио, Лондон, Нью-Йорк и Бангкок; доступ зависит от часов работы банка. В 1956 году архитектор велел закрыть их штукатуркой и краской, чтобы спасти от уничтожения, и они не появлялись до реставрации 1997 года. На лестнице аудиогид рассказывает, как они уцелели.
Башня, сместившаяся на 22 метра
Сигнальная башня Гуцлафа
Кратко об этой остановке
На южной оконечности, рядом с улицей Яньань, поднимается стройная кирпичная башня сигнальной станции Бунда, известная и как башня Гуцлафа. У устья бывшего Янцзинбана станция с 1 сентября 1884 года сообщала погоду и время, и каждый полдень по её мачте опускался большой железный шар. Нынешнюю башню построили в 1907–1908 годах, а в 1993-м она целиком сместилась на 22,4 метра к реке.
Это перемещение стало частью реконструкции 1992–1993 годов, которая выдвинула берег на десятки метров в сторону Хуанпу и убрала противопаводковую стену 1959 года: шириной 25 сантиметров и высотой 4,80 метра. Её называли «стеной влюблённых», потому что с 70-х годов пары, лишённые уединения в домах, где жили несколько поколений, назначали у неё свидания, прислонившись к ней. На её месте остался поднятый променад с историзирующей балюстрадой, по которому гуляют сегодня.
Примерно тогда же банки стали возвращаться. С 1950-х годов большинство зданий Бунда принадлежало государственным и городским учреждениям; в 1994 году муниципалитет создал компанию, чтобы обменять их и вернуть банкам, а в июле 1995 года Банк Эвербрайт открылся в доме № 29 как первый вернувшийся. Напротив небоскрёбы Луцзяцзуй завершают картину, а у башни аудиогид заканчивает маршрут городом, который пришёл потом.
