Синагога и мемориал
Аудиогид Музей еврейских беженцев в Шанхае
Ашкеназская синагога 1927 года на бывшей Уорд-роуд, в сердце гетто Хункоу, ставшая единственным мемориалом в Китае, посвящённым почти 20 000 евреев, бежавших от нацистов в Шанхай; вокруг по-прежнему живут улицы бывшего гетто.
- 60 мин аудио
- Гетто Хункоу
Община Охель Моше возникла в 1907 году в съёмном помещении русских еврейских иммигрантов и получила имя одного из них, Моше Гринберга. В 1927 году эта община собрала средства на трёхэтажное здание на 300 мест по адресу Уорд-роуд, 62, ныне улица Чанъян, известное также как синагога на Уорд-роуд. Она закрылась в 1956 году, когда почти все шанхайские евреи уехали, и была фабрикой, психиатрическим центром и бюро противовоздушной обороны, пока в 2007 году её не отреставрировали по исходным чертежам, и она не стала ядром музея.
В 30-е и 40-е годы в Шанхай морем или по суше прибыли около 20 000 европейских евреев, бежавших от нацистских преследований, многие с визами, какие в Вене выдавал генеральный консул Китая Хо Фэншань. В феврале 1943 года японские власти заставили многих из них переселиться в ограниченную зону менее 3 км² в Хункоу. Сегодня стена собирает 19 672 их имени и оставляет свободный участок для тех, кого ещё не хватает.
Что посмотреть
- Синагога Охель Моше — Три этажа, возведённые в 1927 году русской еврейской общиной на бывшей Уорд-роуд
- Восстановленный ковчег — Белый полукруглый купол, воссозданный в 2024 году по фотографиям 1920-х годов
- Свисток и сумка — Свисток самоохраны 1943 года и сумка, оставленная в залог в 1940-м
- Стена имён — 19 672 беженца с октября 2025 года и свободный участок для тех, кого не хватает
- Парк Хошань — Монолит 1994 года на китайском, английском и иврите с границами зоны беженцев
В районе Тилацяо, на улице, которая раньше называлась Уорд-роуд, а сегодня Чанъян, стоит Музей еврейских беженцев в Шанхае (上海犹太难民纪念馆, Шанхай Юйтай Наньминь Цзиняньгуань). Его ядро — бывшая синагога Охель Моше, построенная в 1927 году русской еврейской общиной города, а тема — история почти 20 000 европейских евреев, нашедших в Шанхае свой последний порт. Это единственный мемориал в Китае, посвящённый им, и он не изолирован: его окружают те же улицы бывшего гетто, где по-прежнему живут люди.
История Музея еврейских беженцев в Шанхае начинается задолго до войны. Община Охель Моше возникла в 1907 году в съёмном помещении; в 1926-м, по документированному преданию общины, хасидский раввин Меир Ашкенази, бывший раввином во Владивостоке, лишь проезжал по пути в США, когда его попросили остаться. По совету любавичского ребе он согласился, в 1927 году дал толчок новому зданию для Охель Моше и до 1949 года был главным раввином Шанхая; музей посвящает ему выставку. Синагога закрылась в 1956 году, была отреставрирована в 2007-м, чтобы стать музеем, а в 2017–2020 годах выросла до более чем 4000 м² и почти 1000 экспонатов вместо чуть более 1000 м² и 150 экспонатов прежде. Даже у цифр этой памяти есть нюансы: музей говорит о примерно 20 000 беженцев, другие источники — о более чем 20 000, а некоторые тексты — о 18 000.
Архитектура Музея еврейских беженцев в Шанхае — архитектура районного здания: три этажа с галереей, стены из серого неоштукатуренного кирпича и островерхая крыша из красного кирпича. Реставрация 2024 года закрыла его более чем на полгода и вновь открыла 1 января 2025 года с мозаичными и красными плиточными полами, очищенными и уложенными заново по историческим фотографиям и чертежам. Вокруг два дома, где жили беженцы, превращены в залы, а на той же улице по-прежнему стоят бывшее убежище на Уорд-роуд в переулке 138, где могли разместиться почти тысяча беженцев с общей кухней и больницей, а сегодня обычный жилой комплекс, и в нескольких кварталах высокая стена тюрьмы Тилацяо, бывшей Ward Road Gaol.
Память района хранит и самые чёрные дни. По воспоминаниям выживших, 17 июля 1945 года, при затянутом небе, американские бомбардировщики, прилетевшие с Окинавы, сбросили бомбы на Шанхай, и несколько упали в гетто: погибли около 250 человек, около 500 были ранены; 31 из жертв были еврейскими беженцами. Китайские и европейские соседи вместе вышли помогать раненым и грузить их на рикш и трёхколёсные тележки.
Чтобы узнать, что посмотреть в Музее еврейских беженцев в Шанхае, аудиогид проводит по нему за пять остановок и 60 минут: от фасада синагоги напротив воссозданного венского кафе через молитвенный зал, дома беженцев и стену имён до парка Хошань, где плита отмечает границы бывшего гетто. Нить одна: на этих нескольких улицах тысячи европейцев, потерявших всё, нашли убежище, заточение и китайских соседей.
Примерно в 2,5 км к югу, у реки, начинается Бунд, а на другом берегу Хуанпу поднимается Башня Восточная жемчужина.
Русская синагога напротив венского кафе
Синагога Охель Моше
Кратко об этой остановке
Маршрут начинается на тротуаре улицы Чанъян, перед кирпичным фасадом синагоги Охель Моше. Её история началась в 1907 году, когда русские еврейские иммигранты основали ашкеназскую общину в съёмном помещении и дали ей имя Моше Гринберга, одного из своих. В 1927 году они собрали средства на здание по адресу Уорд-роуд, 62, как тогда называлась улица: три этажа и вместимость 300 человек.
Происхождение этих стен выяснено не до конца. Музей и китайские источники говорят о новой синагоге, построенной на средства русских евреев, тогда как другие источники описывают её как перестройку уже существовавшего трёхэтажного здания; не совпадают и мнения о цвете кирпича фасада.
Прямо напротив, в доме № 67, виден домик, словно из другой эпохи: кафе White Horse, открытое в 1939 году венской четой Рудольфа Мосберга, снесённое в 2009 году ради расширения улицы и воссозданное в 2015-м в масштабе 1:1 с частью оригинальных деталей и мебели. У его двери скульптура изображает мать, прикрывающую сына зонтом. Между двумя фасадами аудиогид читает улицу как карту прибытий.
Ковчег, вернувшийся с фотографии
Ковчег синагоги
Кратко об этой остановке
У молитвенного зала на первом этаже было больше жизней, чем молитв. После закрытия в 1956 году, когда почти все шанхайские евреи уехали, здание было фабрикой, психиатрическим центром и бюро противовоздушной обороны района Хункоу. В 2007 году его полностью отреставрировали по исходным чертежам, и оно стало сердцем музея.
Главный предмет зала одновременно новый и старый. При реставрации 2024 года недавно найденные фотографии показали, каким был изначальный ковчег 1920-х годов: белый полукруглый купол над корпусом с двумя дверцами. Ковчег прямых линий, занимавший его место, почти пять месяцев переделывали, чтобы вернуть эту форму, а в зале заново уложили мозаичные и красные плиточные полы.
Эту же синагогу 14 октября 1993 года посетил премьер-министр Израиля Ицхак Рабин, оставивший в книге отзывов благодарность еврейского народа жителям Шанхая; копия этих слов позже сопровождала памятную медаль музея, отчеканенную в 1998 году. Перед ковчегом повествование воссоздаёт путь храма, который едва не забыл самого себя.
Свисток, сумка и очередь
Свисток баоцзя и сумка из рисовой лавки
Кратко об этой остановке
Два старых дома к юго-западу от синагоги, где жили беженцы, сохранили исходный внешний вид, а внутри находится постоянная экспозиция. Здесь ограниченная зона 1943 года рассказана мельчайшими предметами. Один из них — серебристый свисток: внутри гетто японцы организовали еврейскую систему баоцзя, самоохрану, в которой сами беженцы патрулировали, чтобы соседи не выходили без разрешения. Его передала из Рио-де-Жанейро бывшая беженка Ханнелоре Эскеназы.
В том же разделе лежит сумка. Одним вечером 1940 года еврейская чета с ребёнком, у которого была высокая температура, взяла в долг деньги у хозяина рисовой лавки на улице Дунчанчжи и оставила её в залог, пообещав вернуться. Они так и не вернулись. Дед Цзинь сохранил её, передал внучке Цзинь Вэньчжэнь, а она отдала музею в надежде найти их потомков.
Экспозиция хранит и неудобное лицо. Для выхода из зоны требовался месячный пропуск, и выдавал его, по воспоминаниям беженцев, японский чиновник Гоя, называвший себя «Королём евреев». В. Майкл Блюменталь, увидев его изображение на выставке, рассказал, что этот невысокий человек залезал на стол и бил ботинком по головам стоявших в очереди. Перед этими витринами аудиогид возвращает каждый предмет человеку, державшему его в руках.
Почти двадцать тысяч имён и свободный участок
Стена имён беженцев
Кратко об этой остановке
На расширенной площади музея тянется стена имён, открываемая скульптурной группой из шести фигур — верующий, старушка, мужчина с ребёнком и молодая пара — под летящими чайками и водой Хуанпу. Стена напоминает о примерно 20 000 европейских евреев, прибывших в Шанхай морем или по суше в 30-е и 40-е годы, многие с визами, полученными благодаря китайским дипломатам вроде Хо Фэншаня, генерального консула в Вене.
Стену открыли 3 сентября 2014 года с 13 732 именами по списку, собранному бывшей беженкой Соней Мюльбергер. К 2020 году их было уже 18 578, а с участком, добавленным 21 октября 2025 года, стало 19 672. Расширение музея, начатое в 2017 году и вновь открытое 8 декабря 2020 года, включило дома беженцев и увеличило площадь с чуть более 1000 до более чем 4000 м².
Конец стены оставлен свободным намеренно, для имён, которых ещё не хватает. Перед этой пустой поверхностью повествование превращает цифру в людей и объясняет, почему список остаётся открытым.
Плита, очерчивающая гетто
Парк Хошань
Кратко об этой остановке
Последняя остановка выводит из музея в парк Хошань, по адресу Хошань-роуд, 118. Открытый в 1917 году как Стэдли-парк и переименованный в июне 1944-го, он был местом встреч и игр беженцев. С 1994 года в нём стоит монолит из чёрного гранита высотой около 2 метров, отмечающий на китайском, английском и иврите примерные границы зоны беженцев: гетто было не далёким анклавом, а этими самыми улицами.
Совсем рядом, на улице Чжоушань, бывшей Чусан-роуд, беженцы на руинах войны 1937 года отстроили то, что назвали «Маленькой Веной», по документированной памяти района: венские рестораны, кондитерские, заведения вроде International, Café Europe, Delikat или Barcelona, а на углу с Уорд-роуд кондитерскую, где подавали мороженое со сливками в рожке. На той же Хошань-роуд театр «Бродвей» 1928 года хранит крышу, которую беженцы в 1939 году арендовали под бальный зал и концерты.
В доме № 59 по улице Чжоушань по-прежнему стоит, закрытый и необитаемый, кирпичный дом с галереей арок, где в 1939–1947 годах жил В. Майкл Блюменталь, спустя годы ставший министром финансов США. 17 октября 2026 года, в сто лет, он вернулся в музей и к двери этого дома. У плиты аудиогид завершает маршрут, очерчивая гетто на карте района.
