Muralha Ming
Audioguia Muralha de Xi'an (Xi'an Chengqiang)
Quase catorze quilómetros de tijolo cinzento que envolvem a cidade velha de Xi'an e guardam no interior os muros da Chang'an Tang: uma máquina de guerra Ming que sobreviveu a cercos, bombardeamentos e a uma votação para a deitar abaixo, e que hoje é avenida para bicicletas, maratonas e lanternas.
- 90 min de áudio
- Dinastia Ming
A muralha que rodeia a cidade velha de Xi'an começou a ser erguida em 1374, segundo a data mais citada (outras fontes indicam 1370), quando o imperador Zhu Yuanzhang, fundador dos Ming, nomeou o seu segundo filho, Zhu Shuang, príncipe de Qin com sede na cidade. Geng Bingwen e Pu Ying dirigiram uma obra que não partiu do zero: reaproveitou e prolongou a oeste e a sul os muros da Cidade Imperial da Chang'an Tang, levantou de raiz os panos de muralha este e norte e ficou praticamente concluída em 1378. O resultado mede 12 metros de altura e até 18 de largura na base, com 98 bastiões que se projetam do muro de 120 em 120 metros, a distância que arcos e armas de fogo cobriam. Em 1568 revestiu-se de tijolo a terra batida e, em 1781, a reforma de Bi Yuan deu-lhe o aspeto que conserva.
O contraste está no uso. Construída para fechar a cidade, a muralha encerrou os seus vizinhos durante o cerco de 1926, serviu-lhes de abrigo antiaéreo sob as bombas japonesas e, em 1958, uma reunião municipal votou maioritariamente a favor de a demolir. Salvou-se por um escrito ao Conselho de Estado. Hoje, o seu adarve acolhe todos os anos uma maratona internacional, em cada Ano Novo chinês ilumina-se com uma feira de lanternas e, diante da sua Porta Sul, recebem-se chefes de Estado com um cortejo vestido à maneira da corte Tang.
O que ver
- Porta Sul, Yongningmen — Três portas e três torres em fila, depois de uma ponte levadiça sobre o fosso
- Barbacã e torre de arqueiros — O pátio-armadilha de 1636 e a torre que o cerco de 1926 destruiu
- Adarve sul — Uma avenida de tijolo de 12 a 14 metros de largura, com um bastião de 120 em 120 metros
- Museu da Porta Hanguang — O portal da Cidade Imperial Tang envolvido pelo muro Ming
- Torre de esquina sudoeste — A única redonda das quatro, herança da muralha Yuan
À volta da cidade velha de Xi’an corre sem interrupção a Muralha de Xi’an (西安城墙, Xi’an Chengqiang), um circuito Ming de 13,74 quilómetros com fosso, bastiões, torres de esquina e 18 portas. Mandou-a erguer Zhu Yuanzhang, o fundador da dinastia Ming, depois de nomear o seu segundo filho, Zhu Shuang, príncipe de Qin com sede na cidade; as obras, dirigidas por Geng Bingwen e Pu Ying, começaram em 1374 segundo umas fontes e em 1370 segundo outras (o próprio sítio do governo de Xi’an regista as duas datas) e ficaram praticamente concluídas em 1378. Sob esse tijolo cinzento há algo mais antigo: a oeste e a sul, os construtores Ming reaproveitaram os muros da Cidade Imperial da Chang’an Tang, a capital de há mais de mil anos.
A história da Muralha de Xi’an é a de uma fortaleza que se foi reforçando a cada ameaça. Em 1568, o governador de Shaanxi Zhang Zhi revestiu de tijolo a terra batida; em 1636, Sun Chuanting acrescentou barbacãs às quatro portas para travar o rebelde Li Zicheng, que em 1643 tomou a cidade de qualquer modo, e em 1781, sob o imperador Qianlong, o governador Bi Yuan refez muros e torres, acrescentou esgotos e ameias e fixou o aspeto atual. O século XX pô-la à prova de outra maneira. Entre 1937 e 1940, durante os bombardeamentos japoneses, os vizinhos escavaram cerca de mil abrigos antiaéreos na sua base, e várias dessas saídas de emergência são hoje portas como Wumumen, Jianguomen, Chaoyangmen ou Shangwumen. Em 1952 demoliu-se o troço em frente à estação de comboios para ampliar a praça; só se fechou a 26 de dezembro de 2004, quando a muralha voltou a ser um anel contínuo.
A sua arquitetura tem também a sua parte de mito. A memória popular atribui a dureza de toda a obra a uma argamassa de arroz glutinoso, mas a descrição construtiva limita-a à camada mais baixa, de cal, terra e arroz apiloados; por cima vão terra amarela batida e o revestimento de tijolo. Nem sequer os números estão fechados: o número de ameias aparece como 5984 ou 5894 consoante a fonte, e os 13,74 km hoje aceites convivem com medições históricas de 14 088 e 13 766 metros. A Porta Este, Changlemen, a «Porta da Alegria Eterna», arrasta a sua própria lenda: conta a tradição popular que Li Zicheng, ao entrar por ela, leu o letreiro e disse que, se ao imperador se dava alegria eterna, o povo teria sofrimento eterno, e que os seus homens incendiaram a torre, que só foi refeita em época Qing. E ao pé da muralha, junto a Jianguomen, um grupo de aficionados do qinqiang, a ópera de Shaanxi, reúne-se no seu canto de sempre para cantar contra os tijolos; entre eles, Shen Lianqiao, que aos 78 anos sabia árias desde os 12 e teme que nenhum jovem tome o testemunho.
Para saber o que ver na Muralha de Xi’an sem se perder nos seus 13,74 quilómetros, o audioguia percorre a pé o troço sul e oeste em cinco paragens e noventa minutos de narração: da Porta Sul, com o seu fosso, a sua barbacã e a sua torre de arqueiros, ao adarve largo como uma avenida e, para oeste, até ao portal Tang enterrado no muro e à única torre de esquina redonda. O fio condutor é um só: sob os pés há uma máquina de guerra que encerra outra muralha mais antiga e que esteve prestes a desaparecer.
Colada ao seu troço sul, a Floresta de Estelas guarda desde 1087 os clássicos confucianos gravados em pedra. Fora das suas portas esperam as outras camadas da cidade: a Chang’an Tang do Grande Pagode do Ganso Selvagem, a sul, e o império Qin do Exército de Terracota, em Lintong.
Uma ponte levadiça para receber presidentes
Yongning Gate (永宁门)
Resumo desta parada
O percurso começa do outro lado do fosso, diante da Porta Sul, Yongningmen, que em tempos Tang foi a porta Anshang da Cidade Imperial. O que de longe parece uma só porta é na verdade um conjunto de «três portas e três torres» em fila: a ponte levadiça sobre o fosso, a torre da comporta (zhalou), a torre de arqueiros (jianlou) e, ao fundo, a torre principal (zhenglou). De cada lado, três arcos abertos em 1956 desviam hoje carros e peões, e o túnel original já não leva tráfego.
Essa mesma ponte, pensada para fechar a cidade ao inimigo, usa-se agora para a abrir. Desde 1996 representa-se diante da Porta Sul uma cerimónia de entrada inspirada no protocolo de boas-vindas da corte Tang: soa música antiga, saem em fila damas do palácio, funcionários civis e militares e enviados estrangeiros, atravessam a ponte para receber o convidado e cantores e bailarinas dão-lhe as boas-vindas. Mais de 200 dignitários a receberam. A 25 de junho de 1998, às 20h55, o presidente norte-americano Bill Clinton recebeu aqui a chave da cidade e evocou a Chang’an Tang como um centro de abertura e cultura de há mais de mil anos. Diante do fosso, o audioguia conta o que dizia esta porta da cidade que protegia e porque é que o seu ritual de boas-vindas olha tão longe no tempo.
A barbacã: armadilha de pedra e cidade sitiada
Barbacã e torre de arqueiros de Yongningmen
Resumo desta parada
Depois da primeira porta abre-se um pátio fechado entre a torre de arqueiros e a torre principal: a barbacã (wengcheng). Quem forçava a entrada exterior ficava aqui preso, rodeado de muros. Foi acrescentada em 1636, quando o governador Sun Chuanting dotou de barbacãs as quatro portas para travar o rebelde Li Zicheng; serviu de pouco, porque em 1643 Li Zicheng entrou em Xi’an pela porta este, Changlemen, e incendiou-a.
A torre de arqueiros que domina o pátio foi erguida em 1378, mas a que se vê é nova: a sua fachada sul, com quatro fiadas de doze seteiras, foi reconstruída entre 2013 e 2014 e alberga um museu. A original caiu em 1926, durante o cerco do exército Zhensong de Liu Zhenhua, que rodeou Xi’an de abril a novembro. A defesa, dirigida por Li Huchen e Yang Hucheng, ficou na memória como «os dois tigres defendem Chang’an», e a fome e os combates mataram mais de 40 000 soldados e civis dentro da muralha.
As crónicas daquele cerco estão entre as mais duras da cidade. A partir de setembro acabou o grão e os vizinhos comeram farelo, bagaço de azeite, borra de destilaria e ervas silvestres; o arroz e o trigo guardados chegaram a cem yuans o dou e vasculharam-se couros, raízes e cascas. O cerco foi levantado a 28 de novembro. Em 1927, sob Yu Youren, criou-se o Parque da Revolução com dois grandes túmulos, conhecidos como «túmulos dos dez mil», o do este para os homens e o do oeste para as mulheres, e a 12 de março celebrou-se o funeral público em que foram sepultados os caídos e 3043 cadáveres sem nome. No pátio da barbacã, a narração reconstitui como uma muralha pensada para salvar a cidade acabou por ser também a sua prisão.
Uma avenida de tijolo com bastiões de 120 em 120 metros
Bastiões do adarve sul
Resumo desta parada
Ao subir ao adarve sul, a oeste de Yongningmen, a muralha deixa de parecer um muro e converte-se numa avenida: de 12 a 14 metros de largura no topo, de 15 a 18 na base e 12 de altura. Para o exterior, em fila regular, avançam os bastiões (ditai), 98 em todo o circuito, que se projetam 12 metros do muro de 120 em 120 metros, uma separação que ficava dentro do alcance de arcos e armas de fogo; cada um rematado por uma torreta de guarda. A lógica defensiva lê-se até no bordo: para o exterior, ameias para atirar e vigiar; para o interior, um parapeito liso, sem ameias, pensado para que ninguém caísse.
Esse aspeto não é o de 1378. Em 1568, o governador Zhang Zhi revestiu de tijolo cinzento a terra batida e, em 1781, Bi Yuan dirigiu a grande reforma que acrescentou esgotos e ameias. Desde 7 de novembro de 1993, a mesma máquina de defesa serve de pista para a Maratona Internacional da Muralha de Xi’an, e desde 1984 ilumina-se em cada Ano Novo chinês com a sua Feira de Lanternas da Primavera, que em 2021 ia já na 33.ª edição e foi inaugurada na noite do «pequeno Ano Novo» do norte. Sobre o adarve, o audioguia explica como se defendia cada troço e como os vizinhos acabaram por fazer sua a muralha.
O portal Tang escondido dentro do muro Ming
Hanguang Gate Ruins Museum (含光门遗址博物馆)
Resumo desta parada
Para oeste, o Museu da Porta Hanguang guarda a prova de que a muralha Ming não partiu do zero. Antes dos anos cinquenta ruiu um troço junto a Hanguangmen e deixou a descoberto a porta Hanguang da Cidade Imperial Tang, envolvida dentro do muro Ming. Os construtores do século XIV tinham reaproveitado e prolongado a oeste e a sul os muros da Chang’an Tang, e só levantaram de raiz os panos este e norte.
O portal foi escavado em 1986 e, desde setembro de 2008, um museu mostra os seus vestígios junto a cortes da muralha em que se leem, camada a camada, a terra batida de época Sui-Tang e os acrescentos posteriores até à época moderna. É uma secção de mil anos de história da cidade vista de perfil. Dentro do museu, a narração conta como uma cidade inteira ficou metida no muro da seguinte.
A única esquina redonda e o voto de 1958
Torre de esquina sudoeste
Resumo desta parada
O percurso termina diante da torre de esquina sudoeste, a única redonda das quatro: as outras três são quadradas. Essa curva denuncia uma muralha ainda mais antiga, a de época Yuan, cuja forma esta esquina conservou.
Que a torre continue de pé não estava escrito. A 17 de junho de 1958, uma reunião municipal sobre o futuro da muralha deu a maioria aos partidários de a demolir. Wu Bolun, subdiretor de Cultura de Shaanxi, elevou então um escrito ao Conselho de Estado que recebeu o apoio de Xi Zhongxun, e em 1961 a muralha entrou na primeira lista de monumentos protegidos a nível nacional. O mérito continua em disputa: os relatos chineses atribuem-no a Wu Bolun e Xi Zhongxun, e antes a Zhao Shoushan, enquanto outras versões o dão à campanha dos arquitetos Lin Huiyin e Liang Sicheng.
Salvá-la não foi o mesmo que conservá-la. Nos anos oitenta, a muralha tinha 14 brechas e os seus 98 bastiões e as suas quatro torres de esquina estavam completamente arruinados; em 1983 começou um restauro em grande escala que refez torres, converteu troços desmoronados em portas e recuperou o fosso. Por isso, embora costume apresentar-se como a muralha mais completa da China, boa parte do que se vê é reconstrução de 1983 a 2014 com materiais e critérios modernos. Diante da esquina redonda, a última paragem do audioguia conta quão pouco faltou a Xi’an para ficar sem muralha.
