Исторический рынок
Аудиогид Пешеходная улица Дунмэнь (Dongmen Buxingjie)
Деревенский рынок эпохи Мин, давший Шэньчжэню имя, сегодня — пешеходная сетка улиц в 176 000 м², где одни и те же улицы делят восстановленная родовая академия, первый «Макдоналдс» материкового Китая и прямые эфиры стримеров.
- 45 мин аудио
- Рынок эпохи Мин
В середине династии Мин кланы четырёх деревень — Чикань, Лоху, Гэтан и Хубэй — устроили между своими землями рынок: Шэньчжэнь Сюй. У него было четыре ворот, и восточные, самые людные, в итоге дали название всему рынку: Дунмэнь. Докладная записка императору 1856 года о нападении на лавку лекарственных трав — самый старый архивный документ с названием Шэньчжэнь, а в 1979 году, когда это название перешло к новому городу, за старым рынком осталось имя Дунмэнь Лаоцзе. 1 октября 1999 года открыли обновлённую пешеходную улицу: восемь закрытых для транспорта улиц, одна улица в историческом стиле и три больших площади.
Контраст — в том, что выглядит старым. Академия Сыюэ, здание из кирпича и дерева, производящее впечатление самого старого в районе, была снесена в 1996 году и восстановлена в 1999-м на другом участке; отрезок старой улицы Жэньминь Бэй закрепили кирпичами, спасёнными от сносимых домов. Между тем в нескольких улицах латунные таблички напоминают об очереди, которая в 1990 году спускалась со второго этажа первого «Макдоналдса» материкового Китая до площади.
Что посмотреть
- Перекрёсток Цзефан и Дунмэнь Чжун — Место восточных ворот, давших название рынку, а затем и городу
- Академия Сыюэ — Родовая школа, принимавшая забастовщиков в 1925 году, восстановленная в 1999-м вдали от своего участка
- Бывший ресторан Хунъань — Командный пункт Е Тина и японская казарма в 1938 и 1940 годах
- Первый «Макдоналдс» материкового Китая — 20 касс, 500 мест и очередь до площади в 1990 году
- Бронзовый рельеф старого рынка — 16,5 метра и 21 ремесло старого Шэньчжэнь Сюя
Среди торговых центров и галерей пешеходная улица Дунмэнь (东门步行街) занимает место Шэньчжэнь Сюя, сельского рынка, который кланы четырёх деревень основали в середине династии Мин и который в итоге одолжил своё имя целому мегаполису. Его точный возраст оспаривается: по источнику, ходят «около 300 лет», «более 300», «более 400» или происхождение эпохи Мин, которое приблизило бы его к 500. Не оспаривается его вес: в Шэньчжэне повторяют, что кто не ступал на старую улицу Дунмэнь, тот не может сказать, что был в городе.
История пешеходной улицы Дунмэнь читается слоями. В 1911 году железная дорога Гуанчжоу — Коулун разместила свою станцию прямо на рынке; в 1938-м пришла японская оккупация со штабом в ресторане на улице Наньцин, военной полицией на улице Сихэ и казармой в школе зала Юнму. От тех лет сохранилась история Чэнь Миньсюэ, мальчика с рынка, который потерял семейный постоялый двор под бомбёжкой, в 11 лет пошёл в японскую школу оккупантов за три лана риса в неделю, а в 14 начал передавать сведения партизанам Дунцзяна. В 1979 году рынок уступил своё имя новому городу и стал называться Дунмэнь Лаоцзе, а 1 октября 1999 года открыли большую пешеходную реконструкцию, хотя другие источники помещают преобразование более расплывчато, на протяжении девяностых.
Архитектура Дунмэнь — прежде всего реконструированная архитектура. Длинные аркады в стиле Линнань с декорированными карнизами образуют крытые проходы между магазинами, а с марта 2024 года реконструкция на 588 миллионов юаней обновляет подземные сети на 12 300 м², восстанавливает фасады 24 ключевых зданий и заменяет фонари на 78 умных столбов. На площади Лаоцзе и площади Шидай группы больших бронзовых колоколов посвящены времени — тема, уместная для района, столько раз переделывавшегося.
Чтобы узнать, что посмотреть на пешеходной улице Дунмэнь помимо толпы, аудиогид проводит по ней в пять остановок и 45 минут: от перекрёстка, где стояли восточные ворота, к академии Сыюэ, старой казарме на улице Наньцин, двери первого «Макдоналдса» материкового Китая и бронзовому рельефу на Культурной площади, где сегодня ведут трансляции стримеры. Нить одна: каждая эпоха снова ставила здесь свой прилавок.
Другой большой остаток дореформенного Шэньчжэня — старый город Наньтоу, центр уезда Синьань; сегодняшняя торговля делится между прилавками Хуацянбэя и галереями деревни живописи Дафэнь.
Восточные ворота, давшие имя городу
Перекрёсток Цзефан и Дунмэнь Чжун
Кратко об этой остановке
На перекрёстке улицы Цзефан и улицы Дунмэнь Чжун от ворот не осталось видимых следов, но здесь стоял восточный вход в Шэньчжэнь Сюй. Из его четырёх ворот восточные были самыми людными и окружёнными лавками, и их имя, Дунмэнь, «восточные ворота», в итоге стало обозначать весь рынок.
Здесь же и первый документ с названием Шэньчжэня. В 30-й день первого лунного месяца 1856 года на рынке напали на лавку лекарственных трав лиценциата Лю Даюаня, и докладная записка императору, которую Е Мичэнь составил об ограблении, свиток в 400 сантиметров, семь раз упоминающий «Шэньчжэнь Сюй», хранится в Первом историческом архиве Китая: это самый старый архивный документ с этим названием. В 1979 году, когда Шэньчжэнь стал названием нового города, рынок остался с именем Дунмэнь Лаоцзе, «старая улица Дунмэнь».
Сама улица Цзефан хранит под своим названием, означающим «Освобождение», ещё один сюрприз. По документированному преданию, в середине пятидесятых, чтобы могли проезжать машины, три улицы старого рынка слили в одну магистраль. Какие это были и что стало с той, что носила имя района, — поворот, который повествование приберегло для этого перекрёстка.
Родовая академия, восстановленная на другом участке
Siyue Academy (思月书院)
Кратко об этой остановке
На площади Лаоцзе стоит академия Сыюэ, низкое здание из кирпича и дерева с двумя дворами и двускатной крышей в стиле Линнань, контрастирующее с окружающими торговыми центрами. Это была семейная школа рода Чжан из Шуйбэя, Хубэя и Сянси, посвящённая их предку тринадцатого поколения Чжан Сыюэ, и в июне 1925 года, во время Великой забастовки Гуанчжоу — Гонконг, она служила пунктом приёма забастовщиков, ездивших между двумя городами.
Её недавняя история — история здания, которое передвинулось. Объявленная муниципальным памятником 27 июля 1988 года, она была снесена в марте 1996 года из-за реконструкции Дунмэнь и восстановлена в 1997 — сентябре 1999 года вне своего исходного участка, дома 22 на улице Наньцин, как музей истории старой улицы. Сколько она сохранила от оригинала, — предмет споров: одни описания указывают, что сохранились план и конструкция, но не фасад и первоначальное убранство; другие представляют её переносом на несколько улиц или реконструкцией из старого кирпича.
Совсем рядом вторая фаза реконструкции, с 40 миллионами юаней, выгравировала на мраморных плитах старый птичий рынок Яцзайцзе, «улицы утят», на его месте и закрепила облик старой улицы на отрезке в 120 метров улицы Жэньминь Бэй кирпичами, спасёнными от сносимых домов. Перед академией аудиогид разбирает то, что в Дунмэне кажется старым.
Столовая, дважды сменившая сторону
Фасад бывшего ресторана Хунъань
Кратко об этой остановке
По адресу улица Наньцин, 13 сохранилось здание республиканской эпохи, бывший ресторан Хунъань. Сегодня в нём мемориал Старого штаба партизан Дунцзяна, потому что здесь генерал Е Тин разместил свой командный пункт против японского вторжения. Внутри табличка со словом «Те цзюнь», «Железная армия», открывает экспозицию «Е Тин и Шэньчжэнь».
У той же столовой более мрачная история. По документированному преданию, в октябре 1938 года, когда японская армия заняла Шэньчжэнь Сюй, её штаб захватил Хунъань, а в 1940-м, с возвращением усиленного полка примерно в 1300 человек, командование снова расположилось в том же здании. На соседней улице Сихэ, где разместилась военная полиция, местный житель Лян Байхэ видел, как сержант избивал старика за 80, не поклонившегося и не поприветствовавшего по-японски. Перед фасадом повествование восстанавливает, как трёхэтажный ресторан дважды сменил сторону.
Двадцать касс и очередь до площади
Вход в первый «Макдоналдс»
Кратко об этой остановке
В здании Гуанхуа в Сихуагуне, на улице Цзефан, у входа латунные таблички напоминают о дате: 8 октября 1990 года здесь открылся первый «Макдоналдс» материкового Китая с инвестициями в 30 миллионов гонконгских долларов. Его 20 касс не хватало, 500 мест заполнились, а очередь спускалась со второго этажа до внешней площади.
Эта улица и раньше была выходом наружу. В 1911 году, с открытием железной дороги Гуанчжоу — Коулун, станция Шэньчжэнь разместилась прямо на рынке, на въезде в нынешнюю улицу Цзефан, и была узлом между внутренними районами и Гонконгом, пока в 1950 году не переехала к пограничному пункту Лоху. Последняя глава пришла 1 октября 1999 года, когда обновлённая пешеходная улица закрыла для транспорта восемь муниципальных дорог на 176 000 м². Перед табличками, на которые почти все наступают, не глядя, аудиогид соединяет поезд, очередь 1990 года и закрытие для транспорта в одну историю.
От деревенского прилавка до прямого эфира в телефоне
Бронзовый рельеф старого рынка
Кратко об этой остановке
На Культурной площади Дунмэнь «Карта старого рынка Дунмэнь» — бронзовый рельеф 3 на 16,5 метра, около 50 м², изображающий 21 ремесло старого Шэньчжэнь Сюя: рыбную лавку, тканевые ряды, золотой ряд, базарные прилавки и еду. Это образ рынка, основанного в середине династии Мин кланами Чикань, Лоху, Гэтан и Хубэй, чьими первыми улицами были Шандацзе и Яцзайцзе.
В нескольких метрах торговля продолжается другими инструментами. С октября 2023 года Дунмэнь — главное место сбора стримеров, «улица прямых эфиров», а с января 2024-го каждый уличный эфир бронируется в мини-приложении и ограничен фиксированными зонами на Культурной площади и Западной площади, где певцы, танцоры и продавцы ведут трансляции среди любопытных. На площади маршрут заканчивается местной поговоркой, по которой Шэньчжэнь не считается посещённым без Дунмэнь, и мыслью о том, что рынок четырёх деревень так и не закрылся.
