Город-крепость эпохи Мин
Аудиогид Старый город Наньтоу (Nantou Gucheng)
Город-крепость 1394 года, с 1573-го управлявший уездом, из которого вышли Шэньчжэнь и Гонконг, а сегодня уцелевший фрагментами среди домов, кафе и выставочных залов: ворота эпохи Мин, торговое подворье, родовой зал и последний отрезок стены.
- 75 мин аудио
- Стена эпохи Мин 1394 года
В 1394 году при династии Мин здесь построили гарнизонный город с земляной стеной из жёлтого песка, окружным рвом и территорией 680 на 500 метров. В 1573 году по приказу власти сюда прибыли 7608 семей из района Дунгуань, и Наньтоу стал центром нового уезда Синьань, территория которого примерно охватывала нынешние Шэньчжэнь и Гонконг. Он оставался административным центром района до 1953 года, когда столица уезда переехала на восток, к железной дороге Коулун — Гуанчжоу; в 1979 году весь уезд Баоань был переименован в Шэньчжэнь.
Контраст — в том, что осталось стоять. С 1980 года на территории без всякого планирования выросло более 900 многоэтажных домов, некоторые из камня, вырезанного из самой стены, и сегодня менее 5 % зданий старше конца эпохи Цин. Среди домов держатся Южные ворота, единственное сохранившееся в Шэньчжэне здание гильдии, и родовой зал, который потомки Вэнь Би посвятили его брату Вэнь Тяньсяну. А немногое, что уцелело от стены, спас парк, возникший в 1925 году как дань памяти Сунь Ятсену.
Что посмотреть
- Южные ворота — Арка эпохи Мин с двумя надписями и британский штурм 1858 года, который каждая сторона рассказывает по-своему
- Зал гильдии Дунгуань — Единственное здание гильдии в Шэньчжэне, с четырьмя стелами эпохи Цин о рынках и пристанях
- Площадь Баодэ — Сердце столицы уезда, охватывавшего Шэньчжэнь и Гонконг
- Родовой зал Вэнь — Храм Вэнь Тяньсяна, построенный потомками его сдавшегося брата
- Парк Чжуншань — Последний отрезок стены 1394 года, спасённый данью памяти Сунь Ятсену
Среди многоэтажных жилых домов каменные ворота эпохи Мин отмечают вход в старый город Наньтоу (南头古城, Nantou Gucheng). Его крепостная территория была построена в 1394 году, а с 1573 года он был центром уезда Синьань, территория которого примерно охватывала нынешние Шэньчжэнь и Гонконг. Старая столица двух будущих мегаполисов сегодня — обновлённая городская деревня с узкими улицами, кафе и выставочными залами, где менее 5 % зданий старше конца династии Цин.
История старого города Наньтоу начинается раньше его стены. В 265 году здесь обосновался соляной комендант со своей крепостью, а в 331 году, при императоре Чэн из Восточной Цзинь, место стало центром комендатуры Дунгуань и уезда Баоань. Отсюда берутся цифры, повторяемые в официальных текстах: около 1700 лет истории или даже 2000 как административного центра, хотя сохранившаяся стена относится к 1394 году, а почти всё, что стоит, намного позже. Город пережил Великую эвакуацию побережья эпохи Канси, британский штурм 1858 года и, наконец, уход власти на восток: железная дорога Коулун — Гуанчжоу способствовала расцвету рынка Шэньчжэнь, в 1953 году столица уезда переехала туда, а в 1979 году весь уезд Баоань стал называться Шэньчжэнь. До этого, 16 октября 1949 года, в Наньтоу подняли красный флаг, провозгласивший освобождение столицы уезда.
Его архитектура читается слоями. На крестовине улиц, унаследованной от Мин, из-за которой местные называли город просто «Цзюцзе», Девять улиц, с 1980 года без всякого планирования выросло более 900 многоэтажных домов, с карнизами под старину и смесью серого кирпича, штукатурки с промытым гравием и плитки. Между ними держатся объекты других эпох. Юйинтан, приют и католическая церковь, законченные в 1868 году, были первой католической церковью в районе Шэньчжэня и выдержаны в ярко выраженном итальянском стиле. Посещаемая канцелярия уезда Синьань — не историческое здание, а реконструкция на другом участке: оригинальное место находилось рядом с храмом Баодэ. А за Южными воротами, на месте бывшей резиденции правительства уезда Баоань, Музей старого города Наньтоу посвящает свои залы городской истории Шэньчжэня; его главное здание в начале было конторой первого правительства Баоаня после 1949 года, а вывеску с его названием написал от руки Цзинь Юн, великий автор романов о боевых искусствах.
Последний слой принесла современная архитектура. В декабре 2017 года седьмая Двугородская биеннале урбанизма и архитектуры Шэньчжэнь — Гонконг открыла здесь свою главную площадку, впервые в истории биеннале внутри городской деревни, с промышленными корпусами 1980–1990-х годов, превращёнными в выставочные залы. Последующая реабилитация вызывает споры: критики связывают её с джентрификацией и вытеснением малоимущих жителей, а кураторы биеннале защищали её как альтернативу сносу, хотя двое из них, Хоу Ханьжу и Лю Сяоду, предупреждали о риске слишком быстрой джентрификации.
Чтобы узнать, что посмотреть в старом городе Наньтоу, и прочесть каждый слой на своём месте, аудиогид проводит по нему в пять остановок и 75 минут повествования: от Южных ворот к торговому подворью купцов Дунгуаня, площади Баодэ, родовому залу Вэней и последнему отрезку стены парка Чжуншань. Нить одна: этот плотно застроенный квартал был административным центром всего того, что сегодня Шэньчжэнь и Гонконг, а то, что осталось от той столицы, уцелело фрагментами, под всем, что на неё наслоила каждая эпоха.
Другой след дореформенного Шэньчжэня — старый рынок Шэньчжэнь Сюй, сегодня пешеходная улица Дунмэнь, а символ реформы находится в нескольких километрах, на севшем на мель корабле Си-Уорлд.
Южные ворота и два их конца
Nantou Ancient City South Gate (南头古城南门)
Кратко об этой остановке
Перед Южными воротами открывается площадь барбакана — бывшее оборонительное пространство системы стены, сегодня превращённое в обсаженную деревьями площадь с газоном, преддверие городской территории. Арка начала эпохи Мин имеет ширину 10 метров и высоту 4,5 и утратила венчавшую её башню. Это вход в город гарнизонного батальона Дунгуань, построенный в 1394 году, 27-м году правления Хунъу: стена с основанием из земли и жёлтого песка, окружной ров и территория 680 метров с востока на запад на 500 с севера на юг.
Две надписи подытоживают это военное предназначение. Внутри тоннеля сохранилась табличка эпохи Мин с иероглифами «Нин Нань»; над аркой — надпись «Линнань Чжунчжэнь», «крепость Линнаня», написанная Цзинь Вэньмо, магистратом Синьаня в эпоху Канси.
У ворот есть и тёмный эпизод, который каждая сторона рассказывает по-своему. В августе 1858 года, в разгар Второй опиумной войны, Наньтоу подвергся британскому штурму. По британской версии, канонерская лодка HMS Starling подошла с парламентёрским флагом и была встречена выстрелами; через несколько дней высадились моряки и пехота, приставили лестницы к стене, взорвали ворота и подожгли город, прежде чем вернуться в Гуанчжоу. По китайской версии, более 3000 британских солдат прибыли на больших кораблях, пароходах и полусотне судов, а защитники Синьаня, солдаты и жители, сражались шесть часов, пока не отбросили их, так и не дав занять город. Перед аркой повествование сталкивает два рассказа и раскрывает самую горькую деталь того дня.
Стелы о пристанях среди кафе 2020 года
Dongguan Guild Hall (东莞会馆)
Кратко об этой остановке
Улица с севера на юг — ось крестовины улиц, сохранившей планировку эпохи Мин. Реабилитация, начатая в марте 2019 года, открыла 26 августа 2020 года участок более 330 метров с 18 точками интереса, сегодня обрамлённый магазинами, кафе и выставочными пространствами, на территории, сохраняющей более 1000 зданий. Улица Чжуншань Южная, ведущая прямо к Южным воротам, — одна из девяти, давших городу народное прозвище.
С одной стороны стоит Зал гильдии Дунгуань (Баоань Гунсо), торговое подворье купцов Дунгуаня, где договаривались о ценах, и единственное сохранившееся в Шэньчжэне здание гильдии. Он имеет три пролёта в ширину и два в глубину, ориентирован с запада на восток и украшен центральной табличкой, написанной Лян Цзинао в эпоху Тунчжи. Внутри хранятся четыре стелы, описывающие рынки, лавки и пристани Наньтоу эпохи Цин.
Этот город купцов смотрел на устье Жемчужной реки, и устье приводило гостей издалека. В июне 1517 года португальский дипломат Фернан Пиреш де Андраде прибыл в устье реки и попросил у морского коменданта Наньтоу разрешения подняться со своими кораблями в Гуанчжоу; в 1521 году флот Мин под командованием Ван Хуна разбил португальцев при Тунмэне. Перед подворьем аудиогид наводит мост между стелами эпохи Цин и сегодняшними кафе.
Столица двух мегаполисов, окружённая домами
Baode Square (报德广场)
Кратко об этой остановке
В центре территории площадь Баодэ — небольшое открытое пространство, окружённое домами разных эпох, с баскетбольной площадкой из терраццо 1990-х, которую реабилитация решила сохранить. Кажется, что это немного для того, что она означает.
В 1573 году, первом году эпохи Ваньли, 7608 семей из района Дунгуань, 33 971 человек, по приказу власти переселились в город, и Наньтоу стал центром нового уезда Синьань. Название происходило из формулы «обновить старое и обратить опасность в мир», а его территория примерно охватывала нынешние Шэньчжэнь и Гонконг. Резиденция магистрата находилась тут рядом, у храма Баодэ.
Затем власть ушла на восток, вслед за поездом: железная дорога Коулун — Гуанчжоу способствовала расцвету рынка Шэньчжэнь, а в 1953 году столица уезда переехала туда. После создания особой экономической зоны в 1980 году старую столицу обступили более 900 многоэтажных домов, построенных без плана, некоторые из камня, вырезанного из самой стены. С площадки повествование восстанавливает, как центр целой территории оказался спрятан среди домов.
Вэнь Тяньсян в доме сдавшегося брата
Xinguo Wengong Temple (信国文公祠)
Кратко об этой остановке
Родовой зал Вэнь князя Синьго — самое большое и лучше всего сохранившееся старинное здание города. Его построили потомки Вэнь Би, брата Вэнь Тяньсяна. Внутри статуя Вэнь Тяньсяна возвышается под табличкой с иероглифами «Хаожань Чжэнци», «прямой и великий дух», а за ней полностью записано его стихотворение «Проходя через море Линдин», написанное в 1279 году, когда он, пленник Юань, пересекал на вражеском корабле устье Жемчужной реки, Линдинъян: те же воды, что омывали Наньтоу.
Парадокс задокументирован. Той же осенью 1279 года Вэнь Би сдал город Хуэйчжоу династии Юань и даже служил ей высоким чиновником. Храм мученика, предпочевшего смерть сдаче, построили, таким образом, потомки брата, который сдался. История оценила эту сдачу по-разному, а сам Вэнь Тяньсян оставил в стихотворении строку «у кого нет кровных уз; печаль глубока, как море». Перед статуей аудиогид задерживается на ране рода, разорванного между верностью и сдачей.
Последний отрезок стены, спасённый парком
Monument to the Liberation of Neilingding (解放内伶仃纪念碑)
Кратко об этой остановке
На северном краю территории, в парке Чжуншань, сохранились участки основания стены 1394 года; почти весь остальной периметр исчез. Первую крупную потерю принесла Великая эвакуация побережья эпохи Канси (1661–1669): население переселили на север, а стены и дома разобрали, чтобы возвести пограничную стену на 50 ли вглубь суши. В 1666 году Синьань слили с Дунгуанем, а в 1669-м восстановили с центром снова в Наньтоу.
Тому, что осталось, мы обязаны дани памяти. В 1925 году, в год смерти Сунь Ятсена, магистрат уезда Баоань Ху Юй, джентльмен из Гонконга, при северной стене положил начало небольшому парку в 1,3 гектара в его память: это нынешний парк Чжуншань, старейший в Шэньчжэне. В том же году, в июле, внутри города основали первую ячейку Коммунистической партии уезда Баоань. Парк вновь открыли расширенным 12 ноября 1999 года, в 133-ю годовщину рождения Суня, с большой каменной головой Сунь Ятсена под руководством скульптора Цянь Шаоу, считающейся самой большой в стране.
Рядом с остатками стены стоит Памятник освобождению Нэйлиндина. 390-й полк воздвиг его в 1950 году на плацу у Южных ворот в память о погибших при взятии острова Нэйлиндин 18 апреля того года, а в 1995-м его перестроили здесь. Маршрут завершается нитью, связывающей два берега: в 2023 году, в 450-летие уезда Синьань, Шэньчжэнь и Гонконг устроили совместные памятные мероприятия, а летом более 2000 гонконгских студентов посетили старый город. У стены последняя остановка аудиогида измеряет, чем был Наньтоу, по тому немногому, что осталось стоять.
