Sprache

Städte

Nordtor

Foto: Chensiyuan, CC BY-SA 4.0

Stadttor der Mauer

Audioguide Nordtor (Beimen Chenglou)

Fenghuang · 4 Stationen · 30 Min.

Das Tor aus rotem Sandstein, durch das eine Grenzfestung zum Fluss Tuo blickte: acht Schießscharten über dem Wasser, Steine, um ihn springend zu überqueren, die Eingang und Angriffsweg waren, und Dutzende Kriege, ohne dass das Tor fiel.

  • 30 Min. Audio
  • Ming- und Qing-Mauer

Das Nordtor ist eines der vier ursprünglichen Haupttore der Mauer von Fenghuang. Seine Geschichte beginnt 1556, im 35. Jahr der Jiajing-Ära, als die Ankunft der Garnison des Kommandanten von Zhenzhan aus Mayang dazu führte, die Lehmmauer durch eine Ziegelmauer mit vier großen, von Türmen gekrönten Toren zu ersetzen. 1715, im 54. Jahr Kangxis, wurde der Ziegel in Stein erneuert und das Tor erhielt seinen amtlichen Namen, Bihui men. Über dem Bogen aus roten Quadern, mit seinen eisenbeschlagenen, nagelbesetzten Flügeln, erhebt sich ein Turm aus grauem Ziegel mit Doppeltraufe, an deren Rändern Fische und Fabelwesen geschnitzt sind.

Hinter dem Postkartenbild steht eine Garnisonsstadt: Zu Beginn der Qing hatte Fenghuang sechstausend Einwohner und achttausend Soldaten. Der Fluss, den man heute über die Trittsteine von Tiaoyan springend quert, war einer der Zugänge zur Stadt und bei jedem Aufstand und jedem Krieg der Hauptangriffsweg; sein Strand war im Winter 1911 fast einen Monat lang der Ort der Hinrichtungen. Und bei der Flut von 2014 lag die ganze Mauer unter Wasser, um Wochen später wieder aufzutauchen.

Highlights

  • Bogen aus rotem Sandstein — Eisenblechbeschlagene, nagelbesetzte Flügel unter einem Turm mit Doppeltraufe
  • Schießscharten der Außenseite — Zwei Reihen zu je vier Scharten, um 180 Grad vor dem Tor zu bestreichen
  • Trittsteine von Tiaoyan — Zwei Reihen von Steinpfeilern, um den Tuo springend zu queren, alter Zugang zur Stadt
  • Mauerabschnitt über dem Tuo — Strecke aus rotviolettem Sandstein mit begehbarem Wehrgang am Fluss
  • Anleger des Nordtors — Der Landesteg der Holzboote, die den Tuo hinabfahren

Am Südufer des Flusses Tuo, wo die Mauer aus rotviolettem Sandstein von Fenghuang dem Wasser am nächsten kommt, öffnet sich das Nordtor (北门城楼, Beimen Chenglou). Es ist eines der vier ursprünglichen Haupttore der Anlage und von allen das, das zum Fluss blickt: ein Bogen aus roten Quadern, zwei Flügel aus genagelten Eisenplatten und darüber ein Turm aus grauem Ziegel mit Doppeltraufe. Heute ist es eines der meistfotografierten Bilder der Altstadt; jahrhundertelang war es der Mund einer Grenzfestung.

Die Geschichte des Nordtors wird mit militärischen Daten geschrieben. Im Jahr 1556, dem 35. der Jiajing-Ära der Ming, wurde die Garnison des Kommandanten von Zhenzhan von Mayang hierher verlegt, und die Lehmmauer wurde durch eine Ziegelmauer mit vier großen Toren ersetzt, jedes von einem Turm gekrönt. 1715, im 54. Jahr Kangxis, wurde der Ziegel in Stein erneuert und das Tor erhielt den amtlichen Namen Bihui men, den die Quellen auf zwei Arten schreiben, „leuchtende Mauer“ oder „leuchtende Jade“, mit gleicher Aussprache. Unter Kangxi wurde die Stadt Sitz von Zhenzhan, einem der 62 regionalen Militärkommandos des Reichs, und bis hierher verlegte sich der Militärintendant von Chen-Yuan-Yong-Jing, der mehr als die Hälfte von Xiangxi verwaltete. Zu Beginn der Qing lebten innerhalb der Mauern sechstausend Einwohner und achttausend Soldaten. Die Chronologien stimmen nicht immer überein: Manche Quellen datieren die Gründung der Stadt auf 1704, während die Geschichte der Mauer das Nordtor in die Ming-Zeit stellt.

Seine Architektur ist die eines Tors, das dem Widerstand dient. Vor dem Rundbogen durchquert man eine gekrümmte Barbakane, das Wengcheng; auf der Flussseite öffnet der Turm zwei Reihen von Schießscharten, um die ganze Front mit Feuer zu bestreichen. Nach der Geschichte der Mauer hat es Dutzende Kriege überstanden, ohne zu fallen. 2023 bewahrte der Turm seinen Boden aus abgenutzten Platten und seine Türen und Fenster aus abblätterndem Holz, auch wenn die umliegenden Läden und Gästehäuser die Aussicht, die er einst auf den Tuo im Norden und die Stadt im Süden hatte, fast verdecken.

Um zu wissen, was man am Nordtor von Fenghuang sehen sollte, führt der Audioguide in vier Stationen und 30 Minuten daran entlang: vom Bogen, von der Stadt aus gesehen, zum Ufer vor den Schießscharten, den Steintrittsteinen von Tiaoyan und dem Anleger, von dem die Boote ablegen. Ein Fluss, den man springend überquert, war Zugangsweg, Angriffsroute und Richtstätte, und der rote Stein steht nach jedem Krieg und jeder Flut weiter.

Neben der Mauer liegen die Ahnenhalle der Familie Yang und, nur gut hundert Meter entfernt, das Geburtshaus von Xiong Xiling; dem Ufer folgend gelangt man zur Hong-Brücke.

Eiserne Torflügel einer Garnisonsstadt

Nordtor von Fenghuang

Zusammenfassung dieser Station

Von der Stadtseite aus zeigt sich das Nordtor als das, was es war: ein Teil einer Grenzfestung. Die Quader sind aus örtlichem rotem Sandstein; die Öffnung ein Rundbogen, verschlossen von zwei Flügeln aus Eisenblech, besetzt mit großen Rundkopfnägeln. Darüber lässt der Turm aus grauem Ziegel mit Doppeltraufe an den Traufen Schnitzereien von Fischen und Fabelwesen erkennen.

Diese Festigkeit hat ein Datum. 1556, als die Garnison des Kommandanten von Zhenzhan aus Mayang kam, ließ die Stadt ihre Lehmmauer hinter sich und baute eine aus Ziegel mit vier großen Toren, jedes mit seinem Turm. Es war keine Stadt mit Soldaten, sondern fast eine Stadt von Soldaten: Zu Beginn der Qing übertrafen die achttausend Waffenträger die sechstausend Einwohner.

Vor dem Bogen liest die erste Station des Audioguides das Tor so, wie seine Zeitgenossen es lasen, und enthüllt, was dieses genagelte Eisen über die Stadt sagte.

Schießscharten über dem Strand von 1911

Schießscharten der Außenseite

Zusammenfassung dieser Station

Am Ufer, vor dem Turm, zeigt die Außenseite ihre Funktion ganz deutlich: zwei Reihen von Schießscharten, vier in jeder, gedacht, um einen Bogen von 180 Grad vor dem Tor mit Feuer zu bestreichen. Sie waren keine Zierde. Der Flussübergang vor dem Nordtor war der Hauptangriffsweg gegen die Stadt im Miao-Aufstand der Qianlong- und Jiaqing-Ära, im Aufstand von Fenghuang in der Revolution von 1911 und im Bürgerkrieg. Das Tor, in der Jiajing-Ära errichtet, überstand Dutzende Kriege, ohne zu fallen.

Dieses Ufer birgt auch seine dunkelste Episode. Nach der belegten Überlieferung zog im Winter 1911, nach dem gescheiterten Aufstand, die Garnison in die Dörfer, um Leute zu fangen, vor allem Bauern aus den Miao-Dörfern im Nordwesten, und die Hinrichtungen, die gewöhnlich vor dem Westtor stattfanden, wurden an den Strand vor dem Nordtor verlegt, weil die „Rebellen“ aus dem Norden gekommen waren. Man erzählt, das Morden habe fast einen Monat gedauert und, als es zu viele Gefangene gab, sei das Los jedes Einzelnen zwei Bambustäfelchen anvertraut worden, die vor dem Altar des Tianwang-Tempels geworfen wurden.

Von der Höhe dieser Mauer sah es ein Junge von acht oder neun Jahren, der später der große Schriftsteller der Stadt werden sollte, Shen Congwen. An den Schießscharten erzählt die Erzählung, wie jene Täfelchen fielen und was er an diesem Strand von der Revolution lernte.

Felsen, um den Tuo zu überspringen

Trittsteine von Tiaoyan

Zusammenfassung dieser Station

Direkt vor dem Tor queren zwei Reihen quadratischer Steinpfeiler den Tuo: die Trittsteine von Tiaoyan, deren Name, „Felsen zum Springen“, davon kommt, den Fluss springend von Stein zu Stein zu überqueren. In der Qing-Zeit waren sie einer der Zugänge zur Stadt. Ihr Ursprung ist umstritten: Manche führen ihn auf die Tang zurück, mit einer Erneuerung 1704, andere geben sie unmittelbar als 1704 erbaut an.

Wenig entfernt verläuft eine schmale Holzbrücke auf Steinpfeilern, und die Quellen vermischen die beiden Bauwerke oft. Zu diesem Bohlenübergang gehört die Geschichte des ersten Übergangs: mehr als vierzig rechteckige Pfeiler aus rotem Stein, die die Fluten jedes Jahr mitrissen, die Bohlen, die in der Republikzeit der Kreisvorsteher Li Zongqi auflegen ließ und die die Fluten weiter forttrugen, und die Erneuerung von 1950, die die Pfeiler paarweise zu 15 Pfeilern auf 100 Metern Länge verband, mit dicken, durch Eisenketten gehaltenen Bohlen.

Heute sind die Trittsteine Schauplatz eines anderen Rituals: des Porträts in Miao-Tracht, mit gesticktem Gewand, Korb auf dem Rücken und Silberschmuck. Es wirkt wie ein weiteres Souvenir, doch das Gewicht dieses Silbers birgt, wie die Miao-Visagistinnen erzählen, eine Erklärung, die mit dem Überleben in Bergen voller Banditen zu tun hat. Auf den Steinen enthüllt der Audioguide, was eine Halskette mit einer Flucht zu tun hat.

Die Mauer, die aus dem Wasser auftauchte

Anleger der Tuo-Boote

Zusammenfassung dieser Station

Der Rundgang endet am Anleger des Nordtors, dem Beimen matou, wenige Schritte flussabwärts vom Turm: dem Einschiffungspunkt der Holzboote, die den Tuo nach Südosten hinabfahren. Von hier aus sieht man den Mauerabschnitt, der am Südufer entlangläuft, dieselbe, die 1715 in Stein erneuert wurde.

Dieser Stein erlebte seine jüngste Prüfung bei der Flut vom 15. Juli 2014, als die Mauer ganz unter Wasser lag. Ende Juli waren die Trittsteine wieder wie zuvor, und Mitte August wurden die letzten Gerüste des Turms abgebaut.

Vor dem Anleger drängen sich die Pfahlhäuser mit über den Fluss ragenden Galerien und einer durchlaufenden Sitzbank mit Geländer, die einen galanten Namen trägt: meirenkao, „die Rückenlehne der Schönen“. In Fenghuang erzählt man, dass hinter dem Namen ein Warten steht, das der Frauen einer Stadt von Soldaten. Neben den Booten erklärt die letzte Station des Audioguides, auf wen dieses Warten galt und wie es im Herbst 1937 endete.

Weitere Orte in Fenghuang, China

Zurück zu Audioguide Fenghuang

Laden Sie den Audioguide für Fenghuang kostenlos herunter

Der Audioguide für Fenghuang steckt in der EarGuide-App, kostenlos und bereit für die Nutzung ohne Verbindung. Immer in der Tasche, für einen Rundgang durch die Altstadt im eigenen Tempo.

Demnächst

EarGuide App herunterladen In der App anhören

Dein persönlicher Reiseführer für die Hosentasche. Kostenlos verfügbar für iOS und Android. App kostenlos herunterladen: Audio offline, mit GPS-Führung.