Parque entre colinas cársicas
Audioguia Parque de Yangshuo (Yangshuo Gongyuan)
Aberto em 1915 entre colinas cársicas, a poucos passos da West Street, o parque dos moradores de Yangshuo guarda uma rocha de 10 metros com figura de homem que olha para oeste desde um poema Tang e, sob os seus montes, as grutas que Xu Xiake percorreu com tochas em 1637.
- 40 min de áudio
- Poesia Tang e grutas cársicas
O Parque de Yangshuo abriu em 1915 como Parque Shouyang, pelo monte desse nome, o atual pico Bilian, e adotou o nome de hoje após a sua primeira ampliação, em 1934, por ficar em pleno centro urbano. Durante décadas teve uma só porta, a norte; a sul só se abriu em 1980, e os nomes do parque sobre as suas duas entradas levam a assinatura do calígrafo Liu Haisu e do pintor Lu Yanshao. Em cerca de 23 hectares reúne ósmantos, bambu, o ribeiro Shuangyue, o jardim Chunlei, o Monumento aos Mártires Revolucionários e colinas com nome próprio como a Xilang e a Zhongling.
Todas as manhãs os moradores chegam para fazer exercício e jogar xadrez chinês junto ao ribeiro, mas a paisagem que os rodeia há séculos que se lê rocha a rocha. Na face norte da Xilang, um penedo com silhueta de rapaz de braços cruzados olha para oeste, e na parede está gravado o poema que lhe dedicou Cao Ye, poeta Tang nascido em Yangshuo: Xilang quer reunir-se com Donglang, o rapaz do leste, mas separa-os o grande rio.
O que ver
- Rocha de Xilang — Penedo de cerca de 10 metros com silhueta de homem de braços cruzados, voltado para oeste
- Poema de Cao Ye — Versos Tang gravados na parede da colina Xilang junto aos caracteres 西郎
- Grutas Long, Bilian e Laixian — As que explorou Xu Xiake em 1637, hoje dentro do parque
- Pavilhão Woyun — Miradouro no cimo da Xilang sobre o centro de Yangshuo
- Portas caligrafadas — O nome do parque pela mão de Liu Haisu e de Lu Yanshao
A poucos minutos a pé da West Street, o Parque de Yangshuo (阳朔公园) é o jardim de todos os dias da vila: ósmantos, bambu, o ribeiro Shuangyue, o da Dupla Lua, e bancos e mesas onde os moradores fazem exercício e jogam xadrez chinês desde as primeiras horas. À volta erguem-se colinas cársicas com nome, poema ou lenda próprios, e por baixo delas abrem-se grutas calcárias que já figuravam nos cadernos de viagem da China Ming.
A história do Parque de Yangshuo começa em 1915, quando abriu como Parque Shouyang, pelo vizinho monte Shouyang, o atual pico Bilian que domina a margem do Li. Depois da sua primeira ampliação, em 1934, passou a chamar-se Parque de Yangshuo por estar no centro do casco urbano. Durante décadas teve uma única entrada, a porta norte, e a sul só se abriu em 1980. Hoje ocupa cerca de 23 hectares; em alguns guias em inglês circula a cifra de 340 acres, que parece nascer de uma má tradução de 340 mu, a unidade de superfície chinesa. A água também faz parte da sua história recente: a 7 de junho de 2020 caíram sobre o condado 327,7 mm de chuva num só dia, recorde local, e com as descargas das barragens a montante inundaram-se ruas do centro, entre elas a West Street e o próprio parque.
Para saber o que ver no Parque de Yangshuo, convém lê-lo como uma paisagem com nomes. Na colina Xilang, de cerca de 100 metros, uma rocha com figura de homem dá origem a um poema Tang; na colina Zhongling, também chamada Chenbo Shan, encadeiam-se mais de 20 grutas calcárias comunicantes, com a gruta Bilian e as suas concreções em forma de lótus, de visita paga e com encerramentos temporários. Na sua vertente norte, o jardim Chunlei reúne portal de estilo antigo, lago, pontezinha, o pavilhão hexagonal Baochun, orquídeas, bambu e bonsais. A leste ergue-se o Duxiu, uma coluna de cerca de 100 metros de topo plano e paredes a pique, com o pavilhão Fanghe, o do grou libertado, a meia encosta: a lenda conta que ali um imortal soltou o grou que o tinha trazido.
O parque tem também um calendário cívico. Todos os 30 de setembro, Dia dos Mártires, e nas datas de Qingming, a festa de varrer os túmulos, Yangshuo celebra diante do Monumento aos Mártires Revolucionários as suas cerimónias de homenagem, com coroas e cestos de flores ao pé da estela e o ritual de limpeza e recordação dos caídos.
O audioguia percorre o parque em quatro paragens e 40 minutos, da porta grande às bocas de gruta da Zhongling, à rocha de Xilang e ao cimo da colina. O fio que as une é o olhar: um parque de moradores e partidas de xadrez que durante séculos se leu rocha a rocha, e que no fim do passeio o visitante aprende a ler do mesmo modo.
Fora do parque, a West Street fica a poucos passos e o Pico Bilian fecha o centro junto ao rio. A cerca de 6 km a sul, Moon Hill oferece outra forma de ler o calcário: um arco que muda de fase como a Lua.
A porta que Liu Haisu assinou
Porta grande com caligrafia de Liu Haisu
Resumo desta parada
A entrada principal mostra o nome 阳朔公园 escrito pelo calígrafo Liu Haisu, um dos grandes mestres do pincel do século XX. Não é a única assinatura ilustre: a porta pequena, levantada em 1980 a sudoeste da gruta Bilian, leva o nome do parque pela mão do pintor Lu Yanshao. Dois mestres para duas entradas de um parque de condado.
Esse nome que coroa a porta não é o original. O recinto nasceu em 1915 como Parque Shouyang, tomado do monte que hoje se conhece como pico Bilian, e só depois da ampliação de 1934 foi rebatizado com o nome da vila, por ficar em pleno centro urbano. Durante décadas esta foi a única via de entrada: a porta norte concentrou todo o vaivém até que em 1980 se abriu a do sul.
Há ainda um episódio que a tradição local conta. A 29 de novembro de 1921, a flotilha de Sun Yat-sen, que subia o Li rumo a Guilin para preparar a Expedição do Norte, acostou em Yangshuo; o magistrado e os representantes dos grémios receberam-no no cais, e ali discursou à multidão e aconselhou o condado a melhorar os caminhos, abrir minas e plantar florestas e pomares. Conta-se que no final desse novembro passeou também pelo parque. Diante da porta grande, o audioguia segue os passos dessa visita a caminho da guerra.
Tochas de Xu Xiake e um dragão a cinzel
Bocas de gruta da colina Zhongling
Resumo desta parada
Ao pé da colina Zhongling, a superfície amável do parque, com o seu ribeiro, os seus ósmantos e os seus tabuleiros de xadrez, confina com um mundo oco. Em 1637 o viajante Xu Xiake percorreu as grutas Long, Bilian e Laixian, que hoje ficam dentro do recinto. Na Laixian, a oeste da antiga muralha de Yangshuo, leu à entrada a inscrição que lhe dava nome e mencionava Li Du, de Fujian, copiou o texto do «Laixian Dong Ji» e lançou tochas a um abismo interior sem chegar a ver as chamas caírem ao fundo.
A Gruta do Dragão, a Long Dong, tinha o seu próprio mito de fundação. Um antigo «Registo da abertura da gruta», obra de um antepassado da família local Mo, chamava à gruta do norte «palácio onde o dragão oculto hiberna» e ao abrigo vizinho de Longyue, «onde o dragão divino saltou». Quando Xu Xiake entrou com tochas, na parede do fundo continuavam as formações de pedra branca conhecidas como a sombra e o leito do dragão, mas já estavam meio destruídas a martelo e cinzel por quem vinha extrair pedra; delas só restava a marca.
Por baixo havia duas poças, uma quadrada e outra redonda, de água clara como um espelho que voltava a encher-se por muito que se tirasse, e à frente um forno de elixir circular com um vão aberto como uma porta. Junto às bocas de gruta, o audioguia reconstrói o que o viajante mais famoso da China Ming chegou a tempo de anotar.
O rapaz de pedra que olha para oeste
Rocha de Xilang
Resumo desta parada
A colina Xilang, no sul do parque e com cerca de 100 metros de altura, chamou-se antes Pingfeng Shan, o monte Biombo, porque se desdobra em largura como um biombo aberto. A meia altura da sua face norte sobressai uma rocha de cerca de 10 metros com a silhueta de um homem de pé, de braços cruzados e voltado para oeste: é o Xilang, o rapaz do oeste que dá nome à colina.
Na parede estão gravados os caracteres 西郎 e o poema «Xilang Shan» de Cao Ye, poeta da dinastia Tang nascido em Yangshuo. Os seus versos perguntam por que olha Xilang para oeste: quer reunir-se com Donglang, o rapaz do leste, mas separa-os o grande rio, e continua sem o encontrar enquanto se lamenta ao sol poente. O poema tem par, «Donglang Shan», que pinta Donglang erguido para leste, à espera do sol todas as manhãs. O seu terceiro verso circula em duas versões: a de uma antologia da época Qing fala de que soberano sábio e ministro leal raramente coincidem, e a divulgativa atual, de bons amigos; consoante a que se leia, a espera de Xilang é uma alegoria política ou uma história de amizade.
Em frente, junto à colina Zhongling, um pico menor, o Xiaogu Shan ou monte da Rapariga, olha-o de frente, e a cena conhece-se como «Xilang inclina-se diante de Gu». Sob a rocha, o audioguia dá voz ao lamento que Cao Ye escreveu para o seu conterrâneo de pedra.
Onde os imortais vinham olhar
Colina Xilang
Resumo desta parada
Junto à rocha de Xilang ergue-se o pavilhão Huixian, hexagonal e de dois pisos, dedicado aos imortais que, segundo a lenda, vinham contemplar a paisagem com Xilang. A norte do pavilhão há uma pia natural de pedra com a inscrição 天池, Lago Celeste, e a leste uma pedra em forma de tigre gravada 醉霞, Arrebol Ébrio. No cimo da colina espera o pavilhão Woyun, o que repousa nas nuvens, miradouro sobre o centro de Yangshuo e os picos que o rodeiam; na vertente norte restam o terraço Wangxi, o miradouro do ribeiro, e a inscrição que celebra a luz do entardecer no monte do oeste, cujo melhor momento é o fim da tarde.
Daqui percebe-se o que deixou para trás Cao Ye. O poeta viveu dez anos em Chang’an e chumbou nove vezes nos exames imperiais, até que os seus poemas lhe ganharam um protetor e obteve o grau de jinshi em 850.
Do alto lê-se também um costume local: dar a cada monte mais de um nome. O Duxiu, a coluna de paredes a pique do lado este, é para uns o Zhuyuan Shan, o monte Raiz de Bambu, pela sua silhueta, e recebe ao mesmo tempo o título de Pilar de Jade que Fura o Céu. No cimo, a última paragem do audioguia ocupa o lugar dos imortais e ensina a olhar a paisagem com os seus dois nomes.
