Património Mundial
Audioguia Rio Li (Lijiang)
Entre o cais de Yangdi e a grande curva de Xingping, o rio Li abre caminho por cachos de picos de calcário Património Mundial, passa sob uma parede onde se procuram nove cavalos e termina no reflexo que a China imprimiu na sua nota de 20 yuans.
- 120 min de áudio
- Navegação de jangada pelo carste
O rio Li está há mais de dois mil anos no mapa da China: em 214 a. C. Qin Shi Huang mandou abrir o canal Lingqu para o unir ao rio Xiang e deslocar os seus exércitos para sul, e desde então fez parte da via navegável entre o Yangtzé e o delta do rio das Pérolas. Os poetas Tang e Song transformaram-no em verso e em lema, e em 2014 o seu carste de picos no condado de Yangshuo entrou no Património Mundial como parte do Carste do Sul da China.
O troço de Yangdi a Xingping, o mais valorizado do rio, guarda um jogo e uma nota. Diante da falésia dos Nove Cavalos os passageiros contam figuras na rocha seguindo uma cantiga que atribui a cada número um lugar nos exames imperiais; rio abaixo, o baixio de Huangbu reflete os picos tal como aparecem no reverso da nota de 20 yuans, com o monte Yuanbao ao fundo e um pescador com corvos-marinhos na água.
O que ver
- Falésia dos Nove Cavalos — Parede de calcário com manchas de cores e uma cantiga que examina quem conta as suas figuras
- Baixio de Huangbu — O reflexo com o monte Yuanbao que ilustra a nota de 20 yuans desde 2000
- Carste fengcong — Cachos de picos sobre uma base comum, Património Mundial desde 2014
- Cais de Yangdi — Embarcadouro de jangadas com uma lenda de cabra-montesa escondida no nome
- Pescadores com corvos-marinhos — Chapéu cónico e vara de bambu na margem de Xingping
Entre Guilin e Yangshuo, o rio Li (Lijiang, 漓江) abre caminho por montes de calcário que deram à China um dos seus lemas mais repetidos. O seu troço mais célebre vai do cais de Yangdi à grande curva de Xingping: uma navegação de jangada entre cachos de picos Património Mundial, sob a falésia dos Nove Cavalos, até ao reflexo do baixio de Huangbu que aparece no reverso da nota de 20 yuans.
A história do rio Li começa com uma obra militar. Em 214 a. C., Qin Shi Huang, primeiro imperador da dinastia Qin, ordenou abrir o canal Lingqu para unir o Li ao rio Xiang e lançar os seus exércitos para sul; desde então o rio fez parte de uma via navegável entre o vale do Yangtzé e o delta do rio das Pérolas. Quanto mede depende do que se conta: 164 km para o Li propriamente dito, desde a boca do canal Lingqu em Rongjiang até Sanjiangkou, em Pingle, ou 437 km para o sistema Li-Gui completo, que soma o curso baixo, chamado Gui, até à confluência com o Xi.
A paisagem cársica do rio Li é a razão da sua fama. Em 2014 o carste de Guilin entrou na fase II do bem Património Mundial Carste do Sul da China, e um dos seus componentes, «Guilin Karst – Lijiang Fengcong», é precisamente o carste de picos do rio no condado de Yangshuo. Por este leito passaram exércitos imperiais, poetas das dinastias Tang, Song e Qing, dois dos homens mais poderosos da China de Mao e um presidente dos Estados Unidos, e quase todos deixaram uma frase ou uma anedota nas suas margens.
Para saber o que ver no rio Li, o audioguia acompanha a travessia em cinco paragens e 120 minutos: o cais de Yangdi, o rio aberto diante de Langshi, a falésia dos Nove Cavalos, o baixio de Huangbu e a chegada a Xingping. O fio que as une é uma paisagem que a China percorre, canta e, no fim, imprime no seu dinheiro há vinte e dois séculos.
A travessia curta termina na vila antiga de Xingping; os cruzeiros longos seguem até Yangshuo e desembarcam ao pé do Pico Bilian. Rio abaixo, o Li recebe o rio Yulong, que se desce de jangada de bambu.
Yangdi, o casco de cabra onde se embarca
Cais de Yangdi
Resumo desta parada
A travessia arranca no cais de Yangdi, um embarcadouro na margem da aldeia com filas de jangadas à espera de vez e os primeiros picos a fechar o vale. Daqui partem as jangadas de bambu motorizadas que percorrem o troço mais valorizado do rio: umas chegam até à colina dos Nove Cavalos e outras seguem rio abaixo até Xingping.
A paisagem que rodeia o cais explica-se pela rocha. O Li corre sobre cerca de 2600 metros de calcários do Devónico e do Carbónico, e ao longo do seu curso domina o carste fengcong: cachos de picos que partilham uma mesma base calcária, com depressões arborizadas entre eles, distintos das torres isoladas, as fenglin de 30 a 80 metros, que rodeiam Yangshuo. Ambos os relevos levam entre 10 e 20 milhões de anos a formar-se, e são esses picos unidos pela base que valeram ao rio a sua inscrição como Património Mundial.
O próprio nome do cais esconde uma lenda. Conta a lenda local que aqui vivia um espírito-cabra tão grande como uma montanha, que numa só noite devorava a erva de várias léguas e acabou por comer os arrozais. O Imperador de Jade enviou o gigante divino Juling Shen, que fez brotar um campo de arroz tenro como isco, se disfarçou de arvorezinha junto ao rego e, de dois golpes, cortou à cabra uma pata traseira e os dois cornos. Os pedaços ter-se-iam transformado em dois montes, o dos Cornos de Cabra (Yangjiao Shan) e o do Casco de Cabra (Yangti Shan). No falar de Guilin, yangti soa igual a Yangdi, e a aldeia trocou os caracteres por outros mais elegantes, «dique dos choupos», embora em Yangdi não haja choupos. Ao embarcar, o audioguia conta como um monstro glutão acabou por dar nome ao cais.
Um rio aberto por um imperador e cantado por poetas
Langshi
Resumo desta parada
Passado Yangdi, o rio abre-se diante de Langshi e a paisagem ganha silêncio. Dentro do projeto «Li Digital», o programa «de gasóleo a eletricidade» substitui por lotes as velhas jangadas de motor diesel, ruidosas e de elevado consumo, por jangadas de propulsão totalmente elétrica, que partilham o leito com os grandes barcos turísticos que descem de Guilin.
Este leito foi caminho de exércitos antes de ser de viajantes. O canal Lingqu que Qin Shi Huang mandou abrir em 214 a. C. media 36,4 km, foi desenhado por Shi Lu e servia para lançar as tropas imperiais contra as tribos Baiyue do sul. Depois chegaram os poetas: Han Yu, da dinastia Tang, resumiu a paisagem num verso, «o rio é uma fita de seda azul, os montes ganchos de jade verde», e Wang Zhenggong, da Song, cunhou o lema «a paisagem de Guilin é a primeira sob o céu», que deu fama nacional a estes montes.
O rio recebeu também visitas de Estado. A 2 de julho de 1998, Bill Clinton desceu de barco desde Guilin até Yangshuo, cerca de quarenta milhas de rio sinuoso entre formações cársicas, bambu nas margens e aldeias, acompanhado por Hillary Clinton e com uma paragem para percorrer a aldeia de Yucun. Os guias do rio contam uma piada à sua custa que tem que ver com a curva seguinte, e o audioguia reserva-a para mesmo antes do exame dos cavalos.
Nove cavalos numa parede de calcário
Colina dos Nove Cavalos
Resumo desta parada
Depois de uma curva que abre a vista aparece a falésia dos Nove Cavalos (Nine Horse Fresco Hill), uma grande parede de calcário branco sobre o rio, junto à aldeia de Huashan, cujas casas se agrupam ao pé, a cerca de 60 km de Guilin. Na rocha, as manchas verdes, amarelas e brancas de pedra e vegetação compõem a figura de nove cavalos que dá nome ao lugar. O poeta da dinastia Qing Xu Yun escreveu diante dela: «Desde sempre os montes parecem pinturas; agora a pintura parece um monte».
Ao passar diante da parede, os passageiros jogam a contar cavalos seguindo uma cantiga popular de Guilin: quem vê sete será bangyan e quem vê nove, zhuangyuan, o segundo e o primeiro lugar dos exames imperiais. Quase ninguém chega a nove, e há quem conte mais somando os que se refletem na água. Conta-se que em 1960 Zhou Enlai viu os nove e o marechal Chen Yi apenas oito; noutra versão, Zhou respondeu «dezoito», somando os reflexos. O que se conserva dessa primavera é uma foto de 15 de maio de 1960 em que Zhou Enlai, Deng Yingchao, Chen Yi e Zhang Qian posam juntos num pavilhão de Yangshuo.
A lenda oferece duas explicações para essas figuras. Numa, eram cavalos celestiais que o Rei Macaco, Sun Wukong, devia cuidar nas cavalariças do céu; nove fugiram e, por não regressarem, ficaram transformados em imagens de pedra. Na outra, um pintor quis retratar nove cavalos que bebiam no rio, e os animais, assustados, fugiram contra a falésia e ficaram gravados nela. Diante da parede, o audioguia propõe o exame e cada ouvinte comprova que categoria lhe teria cabido na China dos mandarins.
A nota de 20 yuans, em tamanho real
Reflexos de Huangbu
Resumo desta parada
Passada a grande curva do rio junto a Xingping, a água remansa-se no baixio de Huangbu, cujo nome significa «pano amarelo». Deve-o a uma laje do leito, comprida e larga, de cor amarelo-milho, cujo reflexo se estende sobre a água como um pano. Nos troços pouco profundos, a água clara deixa ver um fundo de seixos.
Esta é a paisagem do dinheiro chinês. O reverso da nota de 20 yuans da quinta série do renminbi, em circulação desde 16 de outubro de 2000 e mantida nas edições de 2005 e 2019, reproduz o reflexo do baixio de Huangbu com o monte Yuanbao ao fundo e um pescador com corvos-marinhos no rio. O pico que fecha a cena reconhece-se comparando a paisagem com uma nota na mão, e neste ponto o audioguia acompanha essa comparação até que o papel e o rio coincidam.
Corvos-marinhos na vara do último pescador
Xingping
Resumo desta parada
A travessia termina na margem de Xingping, onde anciãos de chapéu cónico e vara de bambu posam com corvos-marinhos junto ao ponto de vista da nota. Um deles é Huang Yuechuang, pescador da aldeia de Dahebei, de uma família dedicada à pesca há gerações, que desde 2000 posa como «pescador-modelo» no melhor ponto de fotografia da paisagem da nota. Em 2022 tinha 82 anos: barba branca, um corvo-marinho em cada extremo da vara e um par de aves a quem dá um jin, meio quilo, de peixe por dia.
Essas varas são o eco de uma pesca antiga. Os «fogos de pesca do Li» eram uma pesca noturna tradicional: ao cair da noite, os pescadores saíam de jangada com tochas acesas e vários corvos-marinhos, e as luzes salpicavam o rio como estrelas.
Hoje o rio governa-se de outra maneira. Na campanha contra as «quatro desordens» das suas margens, as jangadas turísticas passaram de mais de 5000 para 1210 e fecharam-se 1120 quintas ribeirinhas. Na margem de Xingping, o audioguia encerra a viagem com os pescadores que mantêm viva a estampa da nota e com um rio que escolheu menos jangadas e mais silêncio.
