Casa natal do escritor
Audioguia Casa de Shen Congwen (Shen Congwen Guju)
A casa de pátio de madeira que um avô general levantou em 1866 numa viela de Fenghuang e onde nasceu Shen Congwen, o autor de «Cidade Fronteiriça»: a família vendeu-a em 1919 e só abriu ao público em 1988, o ano da sua morte.
- 40 min de áudio
- Casa de pátio de 1866
A casa construiu-se em 1866, quinto ano da era Tongzhi, quando Shen Hongfu, avô do escritor e antigo comandante militar de Guizhou, comprou uma moradia velha, derrubou-a e levantou a sua sobre uns 600 metros quadrados. É um siyuan de dois pátios sucessivos, com estrutura de madeira chuandou, vedação de tijolo cozido e, ao centro, um pátio de luz lajeado com blocos de pedra vermelha: 11 divisões no total. Monumento provincial de Hunan desde 1991, em 2006 entrou no sexto lote de monumentos protegidos de nível nacional.
O homem cujo nome figura na placa da entrada não voltou a dormir aqui. Quando regressou a Fenghuang em 1982, com quase 80 anos, a casa já não era da família, e hospedou-se como convidado numa casinha de madeira alheia, na margem sul do rio Tuo, com um aviso escrito a giz na porta sobre um cão bravo. Só regressou de todo em 1988: nesse ano morreu em Pequim, parte das suas cinzas voltou ao rio e a casa abriu as portas.
O que ver
- Pátio de luz de pedra vermelha — O tianjing a céu aberto onde Shen Congwen brincou em criança, entre 11 divisões de madeira
- Vitrinas dos seus livros — Cidade Fronteiriça, O Longo Rio e os 32 volumes das Obras completas
- Foto do ribeiro Jinbianxi — Zhang Zhaohe ajeita-lhe o colarinho da camisa na sua última viagem de regresso
- Móveis trazidos de Pequim — Peças de pintura descascada da sua casa pequinesa, na penumbra do pátio traseiro
- Caligrafia de Shen Hong — O rolo que a sua neta escreveu a pincel em 1991, pendurado na parede de tábuas
Ao virar uma esquina cinzenta da rua Zhongying, no centro histórico de Fenghuang, surge um portal virado a oeste com cinco caracteres sobre a verga: 沈从文故居 (Shen Congwen Guju). É a Casa de Shen Congwen, a casa de pátio de madeira onde a 28 de dezembro de 1902 nasceu Shen Yuehuan, o menino que saltava o muro da escola para ir ver os barcos do rio Tuo e que, já como Shen Congwen, escreveria «Cidade Fronteiriça». Nessa altura a cidade nem sequer se chamava Fenghuang, mas Zhen’gan.
A história da Casa de Shen Congwen começa com um militar. O seu avô, Shen Hongfu, foi um herói local que chegou a general condecorado e a comandante-chefe interino da província de Guizhou com apenas 25 anos. Em 1866, quinto ano da era Tongzhi, comprou uma moradia velha, derrubou-a e levantou esta. A data tem o seu pequeno enredo: alguma reportagem recente situa-a em 1856, mas o ano Tongzhi, a ficha de património e as restantes fontes sustentam 1866, trinta e seis anos antes do nascimento do escritor. As fichas turísticas também não se entendem quanto ao número da rua; todas, porém, a colocam em Zhongying.
A arquitetura da Casa de Shen Congwen é a de um siyuan de dois pátios sucessivos, dianteiro e traseiro, com estrutura de madeira chuandou, vedação de tijolo cozido e muros corta-fogo que rematam em perfis escalonados com os cantos levantados. Ao centro abre-se um pátio de luz lajeado com blocos quadrados de pedra vermelha, ladeado por alas laterais com gelosias entalhadas que filtram a luz: 11 divisões sobre uns 600 metros quadrados. Foi declarada monumento protegido de Hunan em 1991 e, a 25 de maio de 2006, o Conselho de Estado incluiu-a entre os monumentos protegidos de nível nacional.
Para saber o que ver na Casa de Shen Congwen, o audioguia percorre-a em quatro paragens e 40 minutos: o portal da viela, o pátio de pedra vermelha, o estúdio com as vitrinas dos seus livros e o salão do pátio traseiro, com o seu retrato, as fotos de família e os móveis chegados de Pequim. O fio condutor é um só: uma casa de militares criou um escritor que a perdeu em criança, voltou à sua cidade como hóspede e só regressou a ela de todo quando já não estava.
As «pernas magras» que ele descreveu sustentam ainda as Casas sobre palafitas de Huilongge, e a uns 300 metros fica a Casa de Xiong Xiling, berço do outro filho ilustre de Fenghuang, que chegou a primeiro-ministro.
Uma casa de general numa viela torta
Antiga residência de Shen Congwen
Resumo desta parada
Nada no portal anuncia uma casa de poder. É uma porta discreta numa viela torta, com a placa do nome sobre a verga e, por cima dos telhados, os muros de tijolo que fecham o conjunto e se escalonam para o céu com as cabeças levantadas nos cantos. Da rua não se adivinha que atrás há dois pátios e onze divisões.
Quem a mandou levantar foi Shen Hongfu, o avô do escritor. Herói local, chegou a general condecorado e foi nomeado comandante-chefe interino da província de Guizhou com apenas 25 anos. Em 1866 não procurou um terreno vazio: comprou uma moradia velha, derrubou-a e construiu no seu lugar a sua, sobre uns 600 metros quadrados, em pleno centro histórico.
Esse é o paradoxo com que arranca a visita: a casa de um general acabou por ser recordada por um neto que deixou as armas para escrever. Diante do portal, a narração conta como se levantou esta casa de militares e o que restava dela quando nasceu o menino que lhe daria nome.
Pedra vermelha: a primeira escola do escritor
Pátio de luz de pedra vermelha
Resumo desta parada
Depois da nave da rua, convertida em sala de exposição com fotografias amareladas e manuscritos nas quatro paredes, abre-se o pátio de luz: um quadrado a céu aberto lajeado com blocos de pedra vermelha, com as alas laterais de ambos os lados. É o coração do siyuan, o pedaço de céu em torno do qual se ordena toda a casa, e o mesmo chão que pisou em criança Shen Yuehuan, nascido aqui em 1902.
Segundo a tradição documentada, neste pátio o menino perseguia borboletas, caçava libélulas e ouvia os mais velhos contar histórias de feiticeiros, espíritos e demónios do nuo, o teatro ritual das montanhas do oeste de Hunan, e dos piratas que assaltavam o rio. Lá fora, nas vielas próximas, plantava-se diante do teatro de marionetas de madeira e dos miao que davam cambalhotas e caminhavam apoiados nas mãos, cenas que ele próprio deixou escritas em «A minha educação primária».
A outra escola, a oficial, aborrecia-o: fugia da escola privada saltando o muro traseiro para ir à margem do Tuo, ver o vaivém dos barcos e as mulheres que batiam a roupa ao lavá-la. No centro do pátio, o audioguia reconstitui como começou a contar-se aqui a Fenghuang que depois encheria os seus romances.
Uma mesa velha e uma casa vendida
Estúdio com a foto do jovem escritor
Resumo desta parada
À esquerda do pátio fica o estúdio, uma divisão austera: uma mesa de madeira velha, umas cadeiras, uma estante e, na parede, uma foto do escritor jovem, de cara magra e olhar teimoso. Ao lado, na ala lateral e sob a luz das gelosias, as vitrinas reúnem os seus livros, «Cidade Fronteiriça», «Notas de uma viagem por Hunan», «Autobiografia de Congwen», «O Longo Rio», e os 32 volumes das suas Obras completas, alinhados um a seguir ao outro.
A casa do general não aguentou mais uma geração. Após a fundação da República da China em 1912, o pai, Shen Zongsi, juntou-se a um complô falhado para assassinar o presidente Yuan Shikai e teve de se esconder na Mongólia Interior; desde então a fortuna familiar foi minguando. Em 1917, com a maior parte das terras já vendidas, Shen Congwen terminou a primária e deixou a casa: com uns 14 anos entrou numa milícia local e depois serviu como escrevente num regimento em Chenzhou. Quando voltou em 1919, com o pai desaparecido, ele e a mãe acordaram vender a casa e partir para Zhijiang, sob o amparo de um tio chefe da polícia local.
Atrás das fotos de família há ainda uma sombra, a do seu irmão mais novo Shen Quan, alcunhado Balu, conhecido atirador que em 1937 comandou um regimento contra os japoneses e saiu da batalha com pouco mais de cem homens. O seu fim, em 1951, é uma história contada de ouvido e por vezes mal datada, e no estúdio a narração relata-a com a cautela que merece, junto aos volumes que o seu irmão chegou a escrever.
Voltar a casa como hóspede
Retrato e busto do salão principal
Resumo desta parada
O percurso desemboca no salão principal do pátio traseiro, presidido por um retrato do escritor de óculos e, por baixo, um busto de rosto sorridente. Nas divisões à volta, em penumbra, esperam móveis velhos de pintura descascada: boa parte provém da sua casa de Pequim, a cidade a que chegou em 1923 e onde morreu, e foi trazida até Fenghuang. Na parede de tábuas pende o rolo em caligrafia regular que a sua neta, Shen Hong, escreveu a pincel e entre lágrimas ao visitar a casa em fevereiro de 1991.
Entre as fotos de várias épocas há uma que ele preferia a todas as da sua velhice: a tirada no ribeiro Jinbianxi de Zhangjiajie, já com uns 80 anos, na qual a sua esposa, Zhang Zhaohe, lhe ajeita o colarinho da camisa. É da última viagem de regresso, a de 1982, antes da qual mudou a sua nacionalidade étnica oficial para miao. Filho de um pai de ascendência han e miao e de uma mãe tujia, tinha guardado em segredo até aos anos oitenta a origem da mãe e da avó paterna, e ainda assim considerava-se miao.
Nesse regresso não dormiu na casa onde nascera, mas na de outro, e chorou em silêncio ao ouvir os tambores e gongos de uma função de nuo. Voltou de todo em 1988: morreu em Pequim, parte das suas cinzas espalhou-se no Tuo e o resto descansa ao sopé do monte Tingtao, junto a uma pedra de cinco cores que ele próprio escolheu. Nesse mesmo ano a casa abriu ao público. No salão do fundo, a última paragem do audioguia conta como foi aquela viagem de volta e o que fez chorar o escritor.
