Casa corporativa Qing
Audioguia Palácio Wanshou
A casa corporativa que os mercadores de Jiangxi levantaram junto ao rio Tuo com as suas três portas alinhadas com os três arcos da ponte Hong, para que a riqueza entrasse com a água, e que sobreviveu a ser tipografia de notas, quartel e escola.
- 40 min de áudio
- Dinastia Qing
Construíram-no em 1755, ano 20 do imperador Qianlong, os comerciantes da província de Jiangxi que faziam negócios em Fenghuang, e durante quase 200 anos foi a sua casa corporativa, consagrada ao seu patrono Xu Zhenjun. Em 1854 Yang Si acrescentou-lhe o Pavilhão Xichang e em 1928 levantou-se a Torre Yang junto ao portal. O século XX converteu-o em tipografia de notas, quartel, fábrica de tecidos, escola e celeiro, e de todo o conjunto só sobreviveram o grande portal e o salão principal. Hoje é o Museu de Arte de Fenghuang e, fora de Jiangxi, um dos dois Wanshou mais bem conservados da China.
A seu lado ergue-se o pagode Wanming, o dos Dez Mil Nomes. Ocupa o lugar de um forno-torre onde se queimava com respeito o papel escrito, derrubado durante a Revolução Cultural, e foi levantado entre 1985 e 1988 pelos habitantes de Fenghuang por iniciativa do pintor Huang Yongyu. E conta a lenda que, na encosta em frente, a gente do lugar respondeu aos ricos forasteiros com um duelo mudo de templos, janelas e agulhas.
O que ver
- Grande portal de três portas — Alinhadas com os três arcos da ponte Hong, a uns 100 m rio acima
- Palco de ópera de dois pisos — Danças e folclore todos os dias diante do salão principal
- Salão principal — 22 colunas, a imagem de Xu Zhenjun e a tabuleta da Coluna de Ferro
- Cumeeira de porcelana — Uma cabaça vidrada entre dois dragões feitos com fragmentos coloridos
- Pagode Wanming — 7 pisos hexagonais levantados por todo um povo sobre as ruínas de um forno de papel
À beira do rio Tuo, uma centena de metros rio abaixo da ponte Hong, ergue-se o Palácio Wanshou (万寿宫), também chamado Casa Corporativa de Jiangxi. Não o construiu um clã de Fenghuang nem um funcionário imperial, mas gente de fora: os comerciantes da província de Jiangxi que faziam negócios na cidade e que precisavam, longe de casa, de um lugar próprio onde se reunir, rezar ao seu patrono e dormir entre conterrâneos. A maioria das fontes data a sua construção de 1755, ano 20 do imperador Qianlong; outra antecipa-a para 1747, e uma terceira situa a sua origem no final dos Ming ou no início dos Qing, com 1755 como o ano da grande obra.
A história do Palácio Wanshou escreveu-se por camadas. Em 1854, ano 4 de Xianfeng, Yang Si acrescentou o Pavilhão Xichang no lado oeste; em 1928, ano 17 da República, levantou-se a Torre Yang junto ao lado norte do portão principal. Depois chegaram usos que nenhum mercador teria imaginado: durante a República e os primeiros anos da República Popular, o recinto foi tipografia de notas, quartel de repressão do banditismo dos condados de Feng, Ma e Lu, fábrica de tecidos, escola primária e armazém de cereais. A maioria dos salões foi reformada ou derrubada. Só ficaram de pé o grande portal e o salão principal, e ainda assim é, a par do de Huize, em Yunnan, um dos dois Wanshou mais bem conservados fora de Jiangxi.
A sua arquitetura entende-se a partir do rio. As três portas do portal olham de frente para os três arcos da ponte Hong; atrás delas, nove degraus ladeados por leões de pedra sobem para o pátio, onde um palco de ópera de dois pisos enfrenta o salão principal, sustentado por 22 colunas. No alto, a cumeeira de telha miúda desdobra nuvens, flores e animais, com acrotérios chiwen nas extremidades e, ao centro, uma cabaça vidrada entre dois dragões feitos com fragmentos de porcelana vermelha, laranja, amarela, azul e roxa. Hoje o antigo grémio acolhe o Museu de Arte de Fenghuang, com uma sala dedicada ao pintor Huang Yongyu, e a seu lado ergue-se o pagode Wanming.
Para saber o que ver no Palácio Wanshou, o audioguia percorre-o em quatro paragens e 40 minutos: do portal que olha para a ponte ao pátio do palco, do salão do patrono ao sopé do pagode, junto à água. O fio condutor é um só: a casa longe de casa de uns forasteiros que abriram as suas portas ao rio para que a fortuna entrasse com ele.
As suas portas olham para a Ponte Hong, cerca de cem metros rio acima, e rio abaixo estendem-se as Casas sobre palafitas de Huilongge, penduradas sobre o mesmo rio.
Três portas apontadas à ponte Hong
Palácio Wanshou
Resumo desta parada
O percurso começa diante do grande portal, uma das duas peças do conjunto que resistiram ao século XX. É alto e abre-se em três portas, e a sua orientação não é casual: as três olham de frente para os três arcos da ponte Hong, visível a uns 100 metros rio acima. A ideia era que a riqueza entrasse no palácio tal como a água do Tuo chega à cidade, empurrada pela corrente e através da ponte.
Quem o desenhou assim foram os comerciantes de Jiangxi estabelecidos em Fenghuang, que em 1755 levantaram aqui a sua casa corporativa. Colada ao lado norte do portal surge a Torre Yang, acrescentada em 1928, quando o edifício já tinha mais de século e meio de existência. Fora da sua província de origem, só o Wanshou de Huize, em Yunnan, se conserva tão bem como este.
Esse eixo entre portas e arcos é a primeira chave para ler o edifício, e não termina no limiar. Diante do portal, a narração conta até onde chega essa linha traçada a partir do rio.
Do refúgio de mercadores ao quartel
Palco de ópera de dois pisos
Resumo desta parada
Depois da porta, uma escadaria de nove degraus com um par de leões de pedra entalhados eleva o salão de acesso sobre o pátio. Em frente ao salão principal, à direita da entrada, ergue-se um palco de ópera antigo de dois pisos que não perdeu a sua função: nele representam-se todos os dias danças e espetáculos de folclore, de meia em meia hora das 8h30 às 12h00.
Durante quase 200 anos, o recinto foi a casa dos mercadores de Jiangxi em Fenghuang. Conta-se que qualquer comerciante dessa província que fizesse negócios longe de casa podia alojar-se de graça num Wanshou, sob a proteção do seu patrono: era uma rede de hospitalidade entre conterrâneos, muito antes de existirem as pousadas com reserva. Um mercador que subia o rio até esta cidade sabia que aqui tinha teto.
O século XX quebrou esse costume sem contemplações. Tipografia de notas, quartel contra o banditismo de três condados, fábrica de tecidos, escola primária e celeiro: cada uso deixou a sua marca, e a maioria dos salões desapareceu ou foi reformada. No pátio, o audioguia reconstitui esse percurso de refúgio a quartel diante do palco que hoje volta a soar.
A Coluna de Ferro e o raio de sol
Imagem de Xu Zhenjun
Resumo desta parada
O salão principal assenta em 22 colunas unidas por vigas e vergas que formam uma armação de madeira de grande vão. No interior guarda a imagem de Xu Zhenjun, o senhor de Jingyang, nome por que se conhece Xu Xun, o patrono protetor a quem os emigrantes de Jiangxi dedicavam os seus Wanshou por toda a China. Sobre o salão, uma tabuleta horizontal leva quatro caracteres, 铁柱功崇, «Tiezhu gong chong»: «Excelso o mérito da Coluna de Ferro».
Esses quatro caracteres remetem para uma lenda fundadora nascida em Nanchang, recolhida pela tradição. Há mais de 1600 anos, um dragão jiao levantava tempestades no cais do rio Zhang e arrasava a cidade. Xu Xun, que tinha deixado o seu cargo de magistrado de Jingyang, combateu-o com a sua espada mágica, fundiu uma coluna de ferro e deixou-o acorrentado num poço profundo junto à porta Guangrun. Quando ascendeu ao céu, os vizinhos levantaram-lhe ali um santuário, o Wanshou da Coluna de Ferro, casa-mãe de todos os que os comerciantes de Jiangxi foram erguendo pelo país.
Uma tradição local acrescenta um pormenor que fecha o eixo visto de fora: nos dias limpos de verão e outono, o sol poente reflete-se no Tuo, atravessa o arco central da ponte Hong e entra pela porta do meio do palácio. Onde pára essa luz conta-se na narração, diante da imagem do patrono.
Dez mil nomes para uma torre caída
Pagode Wanming
Resumo desta parada
Para oeste do conjunto encontra-se o Pavilhão Xichang, o acrescento de 1854, e mais além, na margem norte de Shawan, o pagode Wanming. Ocupa o lugar da torre Zizhilu, um forno onde se queimava com respeito o papel escrito: uma torre hexagonal de tijolo de três pisos e 11 metros, que a maioria das fontes data da era Jiaqing (1796-1820) e outra de 1776. A Revolução Cultural reduziu-a a ruínas. Em 1985, o pintor Huang Yongyu, natural de Fenghuang e cuja obra tem hoje sala própria no museu do antigo grémio, impulsionou com os vizinhos e o governo local um novo pagode, concluído em 1988. Chamou-se Wanming, «dos Dez Mil Nomes», pelo esforço coletivo que o pagou.
Tem sete pisos hexagonais de tijolo cinzento, argamassa e betão armado, com 4,5 metros de diâmetro na base, que diminuem 0,3 metros em cada piso, e sinetas de cobre nos beirais; a sua altura é de 22,98 metros, embora alguma fonte dê 21. Sobre a porta que dá para o rio figuram os caracteres 万名塔, e no primeiro piso, seis dísticos de personagens ilustres. Não se pode subir, mas as suas paredes continuam a somar nomes: os visitantes deixam assinaturas e inscrições, algumas a mais de dois metros de altura. Do seu sopé, olhando para oeste, vê-se a ponte Hong com o seu pavilhão, o mesmo eixo para que apontam as três portas do palácio.
Conta a lenda que entre os vizinhos de Fenghuang e os comerciantes de Jiangxi houve um braço de ferro mudo de templos: umas enormes janelas redondas na encosta em frente, um pequeno pagode branco em Shawan, distinto deste, e uma figura inquietante num templo budista. Ao sopé do pagode, junto à água, o audioguia encerra o percurso desvendando quem olhava para quem nesse duelo travado de ambos os lados do Tuo.
