Сплав на бамбуковому плоту
Аудіогід Річка Юйлун (Yulong He)
Притока Лі без жодного мотора, якою бамбукові плоти спускаються жердиною, перестрибуючи зрошувальні греблі й проходячи під кам'яними мостами, складеними всуху: одним мінської доби й іншим 1123 року, найстарішим у Гуансі.
- 120 хв аудіо
- Кам'яні мости доби Сун і Мін
Річка Юйлун бере початок у Наньбяньшані, в районі Лінґуй, і віддає свої води Лі на околиці Яншо. Раніше вона звалася Анле-шуй, «вода миру й радості», а назву Юйлун, «зустріч із драконом», отримала від кам'яного мосту, перекинутого через її середню течію. На її берегах династія Тан 621 року заснувала повіт, що проіснував лише шість років, династія Сун 1123 року звела найстаріший збережений арковий міст Гуансі, а Мін 1412 року перекинули арку з тесаного каменю без краплі розчину.
Жоден човен не може спуститися нею. Понад двадцять зрошувальних гребель перетинають русло від берега до берега, і кожна залишає єдину пробоїну, крізь яку пускається бамбуковий пліт із двома пасажирами й плотарем, що стоїть на кормі. Ремесло народилося в червні 2001 року з послуги фотографам, а нині річка вночі бачить, як проходить дракон зі зв'язаних пліт, що минає ту саму мінську арку, під якою спускаються вдень.
Що подивитися
- Міст Юйлун — Арка з тесаних блоків, складених всуху, 1412 року, з парапетами, різьбленими 1870 року
- Міст Сянгуй — Дев'ять рядів клинчастих каменів і 281 камінь: найстаріший кам'яний арковий міст Гуансі, 1123 року
- Зрошувальні греблі — 28 гребель з єдиною пробоїною, крізь яку перестрибує бамбуковий пліт
- Міст Фулі — Арка й відображення, що на стоячій воді малюють повний місяць
- Стела опору — Кинута в річку під час Культурної революції й знову встановлена 1987 року
Річка Юйлун (遇龙河) — притока Лі, яка не знає мотора. Вона бере початок у містечку Наньбяньшань, у районі Лінґуй, і впадає в правий берег Лі біля мосту Гуннун, під пагорбом Шутун, на околиці Яншо. Її головне русло має 54 км за найцитованішою довідкою, хоча цифри коливаються між джерелами й місцевими путівниками залежно від того, яку ділянку рахувати. Незмінне її обличчя: понад двадцять гребель, зведених для поливу рисових полів, роблять її непридатною для суден, і нею спускаються лише бамбукові плоти з двома кріслами, двома пасажирами в жилетах і плотарем, що стоїть на кормі з довгою жердиною.
Історія річки Юйлун починається з її назви. Раніше вона звалася Анле-шуй, «вода миру й радості», а документальне пояснення виводить нинішню назву Юйлун, «зустріч із драконом», від мосту Юйлун, перекинутого через її середню течію. Місцева легенда розповідає інше: дракон з Східного моря поселився в річці, і селяни бачили, як він виходить із води. Інша легенда, пов’язана з мостом, робить зустріч історією кохання між молодим книжником, який дійшов до чжуанюаня, першого місця на імператорських іспитах, і дівою-драконом. Задовго до всього цього, у нинішньому селі Цзюсянь, династія Тан 621 року заснувала повіт Гуйї, відокремлений від Яншо, і скасувала його 627 року.
Архітектура річки Юйлун — у її кам’яних мостах. Міст Сянгуй 1123 року, доби Сун, — найстаріший збережений кам’яний арковий міст Гуансі. Міст Юйлун 1412 року, за правління Юнле династії Мін, — єдина напівкругла арка з тесаних блоків, складених всуху. А приблизно за 500 метрів вище за течією міст Фулі, арка з тесаних блоків завдовжки 30 метрів і заввишки 10 із старим деревом на кожному кінці, теж приписують правлінню Юнле, хоча цієї дати перевірити не вдалося. Ще вище, в селі Чжоучжай, міст Ванфу, арка віком понад 200 років, вважається першим старовинним мостом Юйлуна; там, як розповідає легенда, яку старші повторювали пралям, під горою П’яти Пальців лежить придавлений Мавпячий король Сунь Укун, чекаючи звільнення через 500 років. Нижче за течією серед карстових обрисів, видимих із плота, фігурують пік П’яти Пальців і скеля під назвою «Бацзє, що дивиться на місяць», на честь ненажерливого супутника Мавпи.
Щоб дізнатися, що подивитися на річці Юйлун, аудіогід супроводжує спуск за чотири зупинки і 120 хвилин, від пристані біля мосту Цзіньлун до злиття з Лі біля мосту Гуннун. Нитка, що їх поєднує, — річка, яку селяни приборкали для поливу, а їхні онуки перетворили на дорогу, і кам’яні мости, у кожному з яких кожне століття залишило інший шар своєї історії.
Наприкінці спуску Юйлун віддає свої води річці Лі, тій, що з круїзами між карстовими піками. У тій самій сільській місцевості на південь від Яншо здіймається гора Місяця з аркою, що змінює фазу, як Місяць.
Цзіньлун: сісти на річку без кораблів
Міст Цзіньлун
Коротко про цю зупинку
Спуск починається на пристані мосту Цзіньлун, місці посадки верхньої ділянки, між Цзіньлуном і Цзюсянем. Звідси бамбукові плоти спускаються до мосту Юйлун, того самого, що дав ім’я річці, раніше званій Анле-шуй, «вода миру й радості», і який у цьому місці ще не видно.
Ремесло возити людей цією річкою нове й народилося майже випадково. У червні 2001 року рибалка з села Юйлун провіз на своєму плоту фотографів від мосту Юйлун до парку Великого Баньяна. Фотографи згодом надіслали поштою кілька знімків річки, і Чжу Дунфа, мешканець села, вирішив разом із партнером з агенції Yangshuo Longzhilü, «Подорож Дракона», запропонувати цю прогулянку туристам.
Далі все пішло дуже швидко. У жовтні 2001 року мешканці вже купили понад сотню пліт, а в Золотий тиждень того місяця всі відправлення були заброньовані; на травневі свята 2002 року туристи сплавлялися без перерви з шостої ранку до восьмої вечора. Біля пристані аудіогід розповідає, як у річки без кораблів за менш ніж рік утворилася черга пасажирів.
Мінська арка й врятована стела
Міст Юйлун
Коротко про цю зупинку
Плоти проходять під великою аркою мосту Юйлун, зведеного 1412 року, на десятий рік правління Юнле династії Мін: єдина напівкругла арка з тесаних блоків, складених зі змінним швом всуху, без розчину, заввишки близько 9 метрів, нині вкрита ліанами. Джерела не збігаються ні в його розмірах, ні в точній даті, а деякі кажуть лише «мінська доба». З настилу вище за течією видно мости Цзіньлун і Фулі в ряд. 1870 року, за доби Цін, до нього додали кам’яні парапети, різьблені квітами, птахами, рибами, комахами та мотивом дракона й фенікса. Тут також зняли першу сцену музичного фільму «Лю Саньцзє» студії з Чанчуня.
Над мостом здіймається Стела Перемоги у війні опору села Юйлун, яка нагадує, як мешканці 1944 року чинили опір японським військам, що закріпилися в Чжуцзячжаї, званому ще Тяньцзуочжай, на протилежному березі; скільки тривав той опір, джерела розповідають вельми по-різному. Під час Культурної революції стелу розбили й кинули в річку. 1987 року нижню половину витягли з води, доповнили виріб і знову встановили на первісному місці.
Контрапункт приходить уночі. Від 2014 року, за задокументованою традицією, яку вигадали селяни, натхненні легендами про річкових драконів, десятки зв’язаних пліт зі світлодіодами, жовтими парасольками й тисячами ліхтариків утворюють золотого дракона, якого веде сталева голова завдовжки близько 4 метрів. Процесія проходить під цією аркою, обминає острів Паньлун, «звитий дракон», і завершується зустріччю світлового фенікса під феєрверки. У ніч на 18 червня 2023 року було 55 пліт і 550 метрів дракона; з кінця 2024 року парад повторюється щосуботи на сутінках. Під аркою аудіогід поєднує кам’яних дракона й фенікса з бамбуковими та світловими.
Перестрибувати греблі біля повіту часів Тан
Міст Сянгуй
Коротко про цю зупинку
На цій ділянці розумієш, чому на Юйлуні немає кораблів. Греблі, низькі кам’яні запруди, зведені для зрошення рисових полів, перетинають річку від берега до берега й залишають єдину пробоїну, крізь яку біжить вода. У неї пускається бамбуковий пліт, по двоє пасажирів, до наступної ділянки: спуск просувається стрибками, у ритмі, який задають греблі.
На березі село Цзюсянь, «старий повіт», зберігає будинки із сірої цегли й чорної черепиці з ступінчастими протипожежними стінами. Назва невипадкова: тут династія Тан 621 року заснувала повіт Гуйї, відокремлений від Яншо, і скасувала його 627 року. Від території близько 40 000 м² лишився старовинний колодязь.
Поруч простягається невелика арка мосту Сянгуй, званого також мостом Цзюсянь, збудованого 1123 року, п’ятого року Сюаньхе династії Сун. Його техніка надзвичайно рідкісна: дев’ять паралельних рядів клинчастих каменів і 281 камінь. Це найстаріший збережений кам’яний арковий міст Гуансі, і перед ним аудіогід пояснює, як він тримається.
Гуннун: Юйлун віддається Лі
Міст Гуннун
Коротко про цю зупинку
На нижній ділянці карстові скелі, що обрамляють маршрут, змінюють одна одну, як станції з власними назвами, за задокументованим місцевим звичаєм. Нижче за течією від мосту Юйлун з’являються Скеля Вісьмох Безсмертних, Два Леви в Поєдинку та Пагорб Закоханих; ближче до мосту Гуннун — Перегони Черепах, Жаба, що Перестрибує Річку, Верблюд, що Переходить Річку, і Щур, що Летить до Неба. З плота краєвид перетворюється на кам’яний зоопарк.
Подорож закінчується біля мосту Гуннун, автомобільного мосту, біля якого Юйлун віддає свої води правому берегу річки Лі, під пагорбом Шутун. Між мостом Юйлун і цим місцем річка пробігає 15,36 км, завширшки від 38 до 61 метра і завглибшки від 0,5 до 2 метрів, і її перетинають 28 гребель.
Такий масштаб усього спуску: кілометри мілкої води й десятки зрошувальних гребель, які зрештою вливаються в Лі. На злитті остання зупинка аудіогіда називає кожну скелю дорогою й закриває маршрут.
